Je ne suis pas matinal, alors je laisse les tâches du matin à mon frère.
Yo no soy madrugador, así que dejo las tareas de la mañana a mi hermano.
Tu n'es pas matinal, je ne voulais pas te bousculer.
Tú nunca eres puntual, pero no quería apurar mucho.
N'étant pas matinal, il a du mal à se lever tôt pour aller travailler.
Al no ser madrugador, le cuesta despertarse temprano para el trabajo.
Mon colocataire, clairement pas matinal, devient agressif si on le réveille avant huit heures.
Mi compañero de piso, que es cero mañanero, se pone de muy mal humor si lo despiertan antes de las ocho.
Mon frère, pourtant sportif, est pas matinal et déteste courir avant le petit-déjeuner.
Mi hermano, que además hace deporte, tampoco es nada mañanero y odia salir a correr antes de desayunar.
Elle se dit pas matinal, alors elle choisit toujours les cours de fin de matinée.
Ella dice que no es mañanera, así que siempre elige las clases de última hora de la mañana.
Mais si vous n'êtes pas matinal, vous pouvez profiter d'une randonnée et de la vue depuis le sommet.
Pero aunque no seas muy madrugador, también podrás disfrutar de la excursión y de las vistas desde la cima.
Je ne suis pas matinal du tout, j'ai besoin de deux cafés pour parler correctement.
Yo no soy para nada mañanero: necesito un par de cafés antes de poder hablar en condiciones.
Je ne suis pas matinal.
Yo no soy madrugador.
Je ne suis pas matinal, j'ai tendance à être grincheux.
No soy una persona mañanera. Me levanto gruñón.
Même en vacances, Julie reste pas matinal et rate toujours le lever du soleil.
Incluso estando de vacaciones, Julie sigue sin ser mañanera y siempre se pierde el amanecer.
Paul n'est vraiment pas matinal, il commence à sourire seulement vers dix heures.
Paul no es nada de mañanero; hasta eso de las diez no se le ve ni una sonrisa.
Je ne suis pas matinal.
Yo no soy madrugador.