Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas simplement en raison
Vertaling van "pas simplement en raison" in Spaans
no simplemente debido
Il n'est pas simplement en raison des difficultés ou les tracas du vote.
No es solo debido a las dificultades o la molestia de votar.
Certains peuvent être parfaitement utilisable, même si je ne le recommanderais pas simplement en raison de l'âge.
Algunos pueden ser perfectamente utilizables, aunque no lo recomiendo simplemente por edad.
Nous aimons vos générateurs portatifs, pas simplement en raison du bon prix, mais également la qualité et le service.
Tenemos gusto de sus generadores portátiles, no apenas debido al buen precio, pero también de la calidad y del servicio.
Ce que nous avons entendu aujourd'hui était effrayant, pas simplement en raison de ce qui s'est produit, mais en raison de ce qui aurait pu se produire.
Lo que hoy escuchamos es tenebroso, no solo por lo que pasó, sino por lo que podría haber pasado.
Nous avons choisi le dernier, pas simplement en raison de l'occasion meilleure de visiter les îles que nous avons eues longtemps le plus souhaité voir, mais en raison de l'occasion excellente de dériver l'instruction aussi bien que le plaisir du voyage.
Elegimos el último, no simplemente debido a la oportunidad mejor de visitar las islas que teníamos deseado de largo ver, pero debido a la oportunidad admirable de derivar la instrucción así como placer del viaje.
Néanmoins, les beaux-arts ne sont pas prêts à abandonner complètement les modèles d'auteur au profit d'autres fondés sur la division du travail (mais pas simplement en raison d'une vanité malavisée ou d'une trop grande insistance sur la subjectivité).
Sin embargo, las bellas artes no están preparadas para abandonar completamente los modelos de autoría en favor de otros basados en la división del trabajo (aunque no simplemente debido a una vanidad equivocada o un énfasis excesivo en la subjetividad).
Ces abus ne se produisent pas simplement en raison d'un employeur abusif dans le pays de destination. Nombre des problèmes à ce niveau sont d'ordre structurel.
Estos casos no ocurren sencillamente porque hay un jefe abusivo del otro lado. Muchos de los problemas son estructurales.
Ce n'est pas simplement en raison de la qualité de ses produits que HBM a été retenu mais c'est aussi parce que HBM répond aux normes très élevées exigées par la chaîne d'approvisionnement Bühler.
Esta elección no se debe exclusivamente a la calidad del producto, sino también a que HBM cumple a plena satisfacción los estrictos niveles que exige la cadena de suministro de Bühler.
Mais ce ne n'était pas simplement en raison de cette expérience personnelle de quelques uns que la Chambre a si vite et de manière si décidée soutenu l'unification de l'Allemagne.
No fue sólo la experiencia personal vivida por los eurodiputados lo que justificó la premura y la determinación de la Cámara en manifestar su apoyo a la reunificación de Alemania.
Pas simplement en raison de vos abonnés.
No apenas debido a sus suscriptores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
