Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
pas simplement en tant

Vertaling van "pas simplement en tant" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no sólo en calidad
no solo como
no simplemente como
Ce n'est pas simplement en tant que Gouvernements, mais en tant que peuples du monde que nous nous sommes réunis ici.
Nos reunimos aquí no sólo en calidad de gobiernos sino en calidad de pueblos del mundo.
Il a également déclaré qu'ils reconnaissaient que le Gouvernement français était responsable de l'application de l'Accord de Nouméa, pas simplement en tant que médiateur mais aussi en tant qu'acteur de premier plan.
Asimismo, señaló que su partido reconocía que el Gobierno de Francia era el encargado de aplicar el Acuerdo de Numea, no sólo en calidad de mediador sino también como agente importante y pertinente.
Et la préparation à agir pour transformer le monde conformément à un idéal utopique est au cœur de l'histoire de l'utopisme, mieux comprise non pas simplement en tant que critique théorique, mais aussi en tant que critique d'action des normes et valeurs dominantes.
Y la preparación para actuar para transformar el mundo en línea con un ideal utópico es central en la historia del utopismo, mejor entendido no solo como una crítica teórica, sino también como una crítica de acción de las normas y valores dominantes.
Si les psychologues seront permis de se référer eux-mêmes seulement en tant que « psychologues qui fournissent des services de psychothérapie » et pas simplement en tant que « psychothérapeutes », le public sera seulement plus confus.
Si se permite a los psicólogos referirse ellos mismos solamente como "psicólogos que proporcionen servicios de la sicoterapia" y no simplemente como "sicoterapeutas", el público será solamente más confuso.
Les institutions du panchayati raj doivent être considérées comme des institutions d'auto-gouvernance locale et pas simplement en tant qu'implémenteurs de programmes de développement définis de façon centralisée.
Se tiene que considerar a los PRI como instituciones de autogobierno local, no como meros ejecutores de programas de desarrollo que han sido determinados de manera centralizada.
Adversaire du pragmatisme et de l'éducation progressive, Bagley a insisté sur la valeur du savoir pour lui-même, et non pas simplement en tant qu'instrument, et a critiqué ses collègues pour leur incapacité à mettre l'accent sur l'étude systématique des matières académiques.
Oponente al pragmatismo y la educación progresiva, Bagley insistió en el valor del conocimiento por sí mismo, no solo como un instrumento, y criticó a sus colegas por no haber enfatizado el estudio sistemático de las materias académicas.
Plusieurs observateurs ont souligné l'importance du rôle que jouait le Groupe de travail en tant qu'instance de recherche de solutions aux problèmes des minorités et non pas simplement en tant que mécanisme recevant des doléances, car il en était d'autres dont c'était le mandat.
Varios observadores subrayaron la importancia del Grupo de Trabajo como foro para encontrar soluciones a los problemas que afectan a las minorías y no como simple mecanismo de denuncia, puesto que para ello ya existían otros mandatos.
« Le chocolat est de nouveau consommé en tant que boisson, en tant que produit de plaisir et de plaisir et pas simplement en tant que tablette achetée rapidement dans n'importe quel établissement », a déclaré Fussell.
"Se está volviendo a disfrutar del chocolate como bebida, como un producto de disfrute y deleite y no solo como una tableta comprada rápidamente en cualquier establecimiento", dijo Fussell.
Elle va avoir des opportunités pour faire ses preuves en tant que femme politique et pas simplement en tant que sœur de Thaksin.
Ella todavía tiene suficientes oportunidades para probarse a sí misma como político y no tan solo como la hermana de Thaksin.
Ces pays devraient participer en tant que partenaires à part entière, et pas simplement en tant qu'emprunteurs, aux institutions de Bretton Woods.
Esos países deberían participar como propietarios, no simplemente como prestatarios, en las instituciones de Bretton Woods.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.