Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas une
Vertaling van "pas une" in Spaans
Definitie
Sur cette plateforme, les créateurs ne possèdent pas une liberté totale de contenu.
En esta plataforma, los creadores no tienen total libertad sobre el contenido.
Quand sa grand-mère raconte ses histoires, il n'en perd pas une miette.
Cuando su abuela cuenta historias, él no pierde detalle de sus palabras.
Son livre compte cinq cents pages tout rond, pas une de plus.
Su libro tiene quinientas páginas, número redondo, ni una más.
En plein désert comme ça, y a pas une goutte d'eau.
En medio del desierto así, no hay ni una gota de agua.
Organiser ce festival chaque année, ce n'est vraiment pas une sinécure.
Organizar este festival cada año no es ningún paseo, de verdad.
Rénover cette vieille maison toute seule, ce n'est pas une sinécure.
Reformar sola esta casa vieja no es ningún paseo, la verdad.
On doit partir maintenant, alors ne perdons pas une seconde de plus.
Tenemos que salir ahora, así que no perdamos ni un segundo más.
Le magasin ouvre à dix heures tapant, pas une minute plus tôt.
La tienda abre a las diez en punto, ni un minuto antes.
Regarde bien, y a pas une seule chaise libre dans la salle.
Mira bien, no hay ni una sola silla libre en la sala.
Si tu veux acheter des billets pas chers, ne perds pas une seconde.
Si quieres comprar entradas baratas, no pierdas ni un segundo.
Pour sauver la récolte avant le gel, ils ne perdent pas une seconde.
Para salvar la cosecha antes de la helada, no pierden ni un segundo.
Parmi toutes ses amies proches, pas une seule ne connaissait encore son secret.
Entre todas sus amigas íntimas, ni una sola sabía todavía su secreto.
Le cours de yoga dure une heure chrono, pas une minute de plus.
La clase de yoga dura exactamente una hora, ni un minuto más.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas une: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ce n'est pas une grande perte exp.
no es una gran pérdida
"Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux."
pas une âme n.
ni un alma
"Il n'y avait pas une âme dans la rue déserte."
! ce n'est pas une lumière exp.
no es muy listo
"Mon frère, ce n'est pas une lumière, mais il est très gentil."
! ce n'est pas une mince affaire exp.
no es poca cosa
"Organiser ce mariage, ce n'est pas une mince affaire !"
ce n'était pas une vie exp.
eso no era vida
"Après sa maladie, elle disait : ce n'était pas une vie."
! il n'en fera pas une maladie exp.
no va a hacer un drama
"Paul a perdu son match mais il n'en fera pas une maladie."
! j'en ferai pas une maladie exp.
no me voy a hacer mala sangre
"Si je rate l'examen, j'en ferai pas une maladie, je retenterai l'année prochaine."
! la vie n'est pas une partie de plaisir exp.
la vida no es un camino de rosas
"Après son licenciement, il a dit que la vie n'est pas une partie de plaisir."
! on n'en fera pas une maladie exp.
no vamos a hacer un drama
"Si tu rates ton train, on n'en fera pas une maladie."
on ne change pas une équipe qui gagne exp.
equipo que gana no se toca
"L'entraîneur a gardé la même formation car on ne change pas une équipe qui gagne."
on ne fait pas une omelette sans casser des oeufs exp.
no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos
"Pour réussir ses études, on ne fait pas une omelette sans casser des œufs."
ceci n'est pas une pipe exp.
esto no es una pipa
"Sous son tableau d'une pipe, Magritte écrivit : ceci n'est pas une pipe."
pas une mince affaire n.
dificultad
"Organiser ce mariage sera pas une mince affaire avec tous ces invités."
pas une ombre de det.
ni una sombra de
"Il n'éprouvait pas une ombre de regret."
pas une once de det.
ni una pizca de
"Il n'a pas une once de courage."
ce n'est pas une sinécure exp.
no es nada fácil
"Élever trois enfants seule, ce n'est pas une sinécure !"
! pas une sinécure n.
no es ninguna ganga
"Ce nouveau projet n'est vraiment pas une sinécure pour l'équipe."
ce n'est pas une excuse exp.
eso no es una excusa
"Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !"
pas une seule det.
ni una sola
"Il n'y a pas une seule voiture dans le parking."
pas une seule fois adv.
nunca
"Il n'est pas une seule fois venu me voir cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas une in het Frans
Suggesties
pas une seule fois
5670
pas une chance
4240
pas une plaisanterie
2220
pas une âme
1740
pas une sinécure
890
Resultaten: 96160. Exact: 96160. Verstreken tijd: 717 ms.
