Le pat est un thème fréquent dans les études d'échecs.
La palmadita es un tema frecuente en los estudios de ajedrez.
Grâce à un sacrifice audacieux, il a transformé une position inférieure en pat salvateur.
Gracias a un sacrificio audaz, convirtió una posición inferior en un ahogado salvador.
Elle pensait être perdante, mais un pat miraculeux lui a permis de sauver la partie.
Pensaba que la partida estaba perdida, pero un ahogado milagroso le permitió salvarla.
Ils ont rejoué la fin de partie pour comprendre comment le pat aurait pu être évité.
Repitieron el final para entender cómo se habría podido evitar el ahogado.
Après plusieurs heures de réflexion, les deux joueurs ont dû accepter le pat sur l'échiquier.
Tras varias horas de reflexión, ambos jugadores tuvieron que aceptar el ahogado en el tablero.
Le tournoi s'est décidé sur un simple pat, ce qui a déçu beaucoup de spectateurs.
El torneo se decidió por un simple ahogado, lo que decepcionó a muchos espectadores.
Le terme""pat"" désigne la situation dans laquelle l'un des camps n'est pas en échec, mais ne peut plus effectuer de coup sans se placer en échec.
El""ahogado"" es una situación que se produce cuando un jugador no sufre jaque pero es incapaz de realizar ningún movimiento sin caer en dicho estado.
Le commentateur explique que le pat survient lorsque le roi ne peut bouger sans se mettre en échec.
El comentarista explica que el ahogado se produce cuando el rey no puede mover sin quedar en jaque.
Si tu joues ce coup, la position sera pat et on devra partager le point.
Si haces esa jugada, la posición quedará en tablas y tendremos que repartir el punto.
Un pat survient souvent lorsque les deux joueurs adoptent une approche défensive et prudente.
Un empate técnico a menudo ocurre cuando ambos jugadores son defensivos y cautelosos en su juego.
Le jeune joueur était fier d'avoir arraché un pat contre un grand maître expérimenté.
El joven jugador estaba orgulloso de haber arrancado tablas por ahogado contra un gran maestro experimentado.
Mais je ne vois pas vraiment pourquoi on en fait tout un pat.
Mm-hmm, um, pero de verdad no veo por qué tanto alboroto.
Il pensait pouvoir gagner facilement, mais la partie est finalement devenue pat au dernier moment.
Pensaba que podría ganar sin problemas, pero la partida terminó en tablas en el último momento.