Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
payer tribut
Definitie
Vertaling van "payer tribut" in Spaans
Definitie
pagar tributo
rendir homenaje
Un vide du pouvoir se serait formé, permettant une rébellion paysanne de masse, le refus de payer tribut aux daimyos et aussi des soulèvements des classes inférieures dans les villes.
Se hubiera formado un vacío de poder, lo que hubiera permitido una rebelión campesina de masas, la negativa a pagar tributo a los daimyo y también levantamientos de las clases bajas urbanas.
L'État achètera, lui aussi, des valeurs commerciales; il deviendra, à son tour, un créancier au lieu d'être débiteur et de payer tribut comme il le fait de nos jours.
Continuación) Las acciones comerciales también serán compradas por el gobierno, que se convertirá así en un acreedor en lugar de ser un deudor y pagador de tributos como lo es en la actualidad.
Pour payer tribut à la conscience antifasciste des masses une nouvelle initiative pour une interdiction du NPD fut lancée dans la discussion.
Como tributo a la conciencia antifascista de las masas, se pone ahora en discusión una nueva iniciativa para prohibir al NPD.
venant de qui? - Si tu gouvernes une cité et que tu vois la foule s'approcher, tu as deux choix: payer tribut ou combattre.
¿De quién? - Si reinas en una ciudad y ves una horda acercándose, tienes dos opciones: Pagar tributo o pelear.
Rome doit payer tribut aux Daces en échange d'une vague reconnaissance.
Roma debe pagar tributo a los dacios a cambio de un vago reconocimiento de la importancia de Roma.
Est-il légal de payer tribut à César, ou non ? (on peut presque entendre le ton affable de cette honnête question).
¿Es legal dar el tributo al César, o no? (el tono afable de la sincera pregunta puede oírse).
Il les force à payer tribut pour les dommages qu'ils ont causés, s'ils veulent être autorisés à pénétrer en Austrasie.
Se vieron obligados a pagar una compensación por lo que había robado antes de que pudieran entrar en Austrasia.
Ils commencèrent par mettre sous leur tutelle quelques peuples de la Vallée du Chili, qui durent dorénavant leur payer tribut.
Los primeros sometieron a algunos pueblos del Valle de Chile quienes les pagaron tributos.
À la suite de la victoire bulgare lors de la guerre de 894-896 les Byzantins furent obligés de payer tribut à leur tzar Siméon en échange de la paix.
Después de la victoria de los búlgaros en la guerra de 894 a 896 los bizantinos se vieron obligados a rendir homenaje al zar Simeón I de Bulgaria.
La famine empêche le peuple de payer tribut à l'Église.
El hambre impide a la gente pagar sus tributos a la Iglesia.
Le nom du système, GNU, est un acronyme récursif qui signifie GNU's Not Unix (GNU N'est pas Unix), une façon de payer tribut aux idées techniques d'Unix, tout en disant en même temps que GNU est quelque chose de différent.
GNU, el nombre del sistema es un acrónimo recursivo que significa «GNU No es Unix», una forma de rendir tributo a las ideas técnicas de Unix al tiempo que decimos que GNU es algo diferente.
Mais je dois encore payer tribut à la princesse de la Petite Italie.
Pero aún debo pagar tributo a la princesa de la pequeña Italia.
Quand Fflamddwyn exigea des otages, Owain incita les hommes au combat plutôt que de payer tribut à l'ennemi angle.
Cuándo Fflamddwyn reclama rehenes, Owain clama desafío e inspira a los hombres de Rheged para luchar antes que dar tributo al inglés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor payer tribut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 24 ms.
