Je commence à penser que je perds mon temps dans cette entreprise.
Empiezo a pensar que estoy perdiendo el tiempo en esta empresa.
Rien ne permet de penser que le suspect ait quitté le pays.
No hay motivos para pensar que el sospechoso haya salido del país.
Mon capitaine semble penser que tu pourrais nous aider et trouver un plan.
Mi capitán parece creer que podrías ser de ayuda tenemos un plan.
Ils ont cette énergie qui vous fait toujours penser que tout est possible.
Siguen teniendo esa energía que te hace creer que todo es posible.
Elle a tendance à penser que le travail acharné est directement lié au succès.
Ella tiende a opinar que el trabajo duro se correlaciona directamente con el éxito.
Elle doit avoir perdu la raison pour penser que ce plan réussira.
Debe estar en sus cabales para pensar que este plan tendrá éxito.
Tes nombreux retards laissent à penser que ce travail ne t'intéresse plus.
Tus numerosos retrasos hacen pensar que este trabajo ya no te interesa.
Les chiffres du trimestre laissent à penser que l'entreprise va très bien.
Las cifras del trimestre hacen pensar que la empresa va muy bien.
Le regard inquiet du médecin laisse à penser que la situation est grave.
La mirada preocupada del médico hace pensar que la situación es grave.
Le bon départ du chantier laisse penser que les délais seront respectés sans problème.
El buen inicio de las obras hace pensar que los plazos se respetarán sin problema.
Il est décourageant de penser que certains puissent comploter contre leurs propres coéquipiers.
Es desalentador pensar que algunos podrían conspirar contra sus propios compañeros de equipo.
Les premiers résultats laissent penser que le traitement fonctionne mieux que prévu.
Los primeros resultados hacen pensar que el tratamiento está funcionando mejor de lo previsto.
Tu as dû penser que cette blague était hilarante, mon pauvre.
Debiste pensar que ese chiste era hilarante, pobrecito mío.