Le concept de liberté, per se, ne garantit pas une société juste.
El concepto de libertad, per se, no garantiza una sociedad justa.
Ce résultat, per se, n'est pas suffisant pour valider l'hypothèse posée.
Este resultado, per se, no es suficiente para validar la hipótesis planteada.
Le progrès technologique, per se, n'assure pas une amélioration des conditions humaines.
El progreso tecnológico, per se, no garantiza una mejora de las condiciones humanas.
Le vote blanc, per se, n'exprime pas une opinion politique clairement identifiable.
El voto en blanco, per se, no expresa una opinión política claramente identificable.
Le contrat, per se, ne crée pas de confiance ; celle-ci s'établit progressivement.
El contrato, per se, no crea confianza; esta se establece de manera progresiva.
Et je vous ai eu une réservation pour demain soir au Per Se.
Y tengo tu reserva en Per Se para mañana por la noche.
Il n'est pas prévu de réparation pour le dommage causé à l'environnement per se.
No se incluye la indemnización por daños al medio ambiente per se.
Ce n'est pas nouveau, per se.
Uh, no es nuevo, per se.
Ce que nous voulions était votre... savoir, pas vos insectes, per se.
Lo que queríamos eran sus... conocimientos... no sus insectos per se.
Eh bien ça s'est mal passé, per se.
La traición no resultó como lo planeado, per se.
Le chiffre d'affaires, per se, n'indique pas la santé réelle de l'entreprise.
La facturación, per se, no indica la salud real de la empresa.
J'ai déjà réservé au Per Se.
Acabo de hacer una reserva en Per Se.
Ce texte, per se, n'est pas discriminatoire, mais il peut le devenir en pratique.
Este texto, per se, no es discriminatorio, pero puede llegar a serlo en la práctica.