Nous allons avoir de merveilleuses vacances, ensemble dans ma petite baraque.
Tendremos unas vacaciones maravillosas, juntos en mi pequeña casa.
Son père et sa mère, qui vivaient dans un petite baraque à proximité, les ont bientôt rejoints.
Sus padres, habitantes de una pequeña casa en las proximidades, se unieron pronto a ellos.
On y trouve une petite baraque depuis laquelle on peut atteindre les égouts.
Hay un pequeño cobertizo desde el que se puede llegar a las alcantarillas por una pequeña caída.
Les trois apôtres, les Grecs et les autres membres du camp hésitèrent à le suivre immédiatement, mais Jean Marc se hâta de contourner les oliviers et se cacha dans une petite baraque proche du pressoir à olives.
Aunque los tres apóstoles, los griegos y otros acampantes titubearon en seguirlo inmediatamente, Juan Marcos cortó camino, corriendo entre los olivares y se metió en un pequeño cobertizo cerca del lagar.
La lettre raconte la captivité du soldat, enfermé dans une petite baraque glaciale.
La carta cuenta el periodo de cautiverio del soldado, encerrado en una pequeña barraca helada.
Marionnettiste ambulant, il voyagea dans tout le pays avec sa petite baraque.
Era un titiritero ambulante que viajó por todo el país con su pequeña barraca.
Elle traverse sa petite baraque telle une danseuse, et attrape en bout de scène la tasse de café qu'elle s'empresse de nous offrir.
Recorre su pequeña casa como una bailarina y, al final de la actuación, coge la taza de café y nos la ofrece entusiasmada.
La musique sortait d'une petite baraque colorée où l'on vendait des bonbons.
La música salía de un puestecito lleno de colores donde vendían caramelos.
Nous avons mangé des crêpes dans une petite baraque foraine décorée de lumières colorées.
Comimos crêpes en una caseta de feria pequeña, decorada con luces de colores.
Sa mère tient une petite baraque à frites près du lycée.
Su madre tiene un pequeño puesto de patatas fritas cerca del instituto.
Lilah tenait une petite baraque a crêpes dans le septième arrondissement.
Lilah llevaba un puestecillo de crepes en el séptimo distrito.
Ils vivaient à cinq dans une petite baraque en tôle, sans chauffage ni isolation correcte.
Vivían cinco personas hacinadas en una pequeña chabola de chapa, sin calefacción ni un buen aislamiento.
mais la maison dont vous parlez n'est pas une petite baraque.
pero la casa de la que hablas no es exactamente una choza.