Pendant l'exercice, les petits chars de reconnaissance ouvraient la route pour l'infanterie.
Durante el ejercicio, los pequeños carros blindados de reconocimiento abrían camino a la infantería.
Les soldats observaient au loin les petits chars avancer lentement à travers la plaine enneigée.
Los soldados observaban a lo lejos cómo los pequeños carros blindados avanzaban lentamente por la llanura nevada.
Ils ont construit une ville en carton où leurs petits chars circulent entre les maisons.
Construyeron una ciudad de cartón donde sus tanquecitos circulan entre las casas.
Le père aide son fils à peindre les petits chars avec des taches de camouflage marron.
El padre ayuda a su hijo a pintar los tanquecitos con manchas de camuflaje marrón.
Le 3e régiment de chars était équipé de 89 pétroliers moyens âgés de presque 10 ans, tandis que le 4e régiment de chars commandé par Tamada Yoshio était équipé de 35 petits chars d'assaut de type 95, 8 types 89 et de 3 types 94 Te-Ke.
El 3er Regimiento de Tanques estaba equipado con 89 buques cisterna medianos de casi 10 años, mientras que el 4to Regimiento de Tanques comandado por Tamada Yoshio estaba equipado con 35 tanques pequeños Te-Ke Tipo 95, 8 Tipo 89 y 3 Tipo 94.
De petits chars d'assaut patrouillent le quartier.
Tanques pequeños vigilan el perímetro.
Les petits chars en métal de mon grand-père sont plus lourds que mes jouets en plastique.
Los tanquecitos de metal de mi abuelo son más pesados que mis juguetes de plástico.
Il a reçu deux petits chars verts pour son anniversaire, avec des soldats en plastique.
Le regalaron dos tanquecitos verdes por su cumpleaños, con soldaditos de plástico.
Elle pousse ses petits chars dans le couloir, en faisant des bruits de moteur très forts.
Ella empuja sus tanquecitos por el pasillo haciendo ruidos muy fuertes de motor.
Les recrues apprenaient à entretenir correctement les petits chars pour éviter les pannes en mission.
Los reclutas aprendían a mantener en buen estado los pequeños carros blindados para evitar averías durante las misiones.
Le général décida d'envoyer d'abord les petits chars tester la résistance des lignes adverses.
El general decidió enviar primero a los pequeños carros blindados para poner a prueba la resistencia de las líneas enemigas.
Au briefing, le capitaine insista sur la vitesse et la maniabilité des petits chars modernes.
En la sesión informativa, el capitán hizo hincapié en la velocidad y la maniobrabilidad de los pequeños carros blindados modernos.
Dans le hangar, les mécaniciens vérifiaient les chenilles des petits chars avant le départ.
En el hangar, los mecánicos revisaban las orugas de los pequeños carros blindados antes de la salida.