Le marchand mystérieux vendait de la poudre magique dans de petits flacons d'argent.
El misterioso comerciante vendía polvo mágico en pequeños frascos de plata.
Le porte-flacon en bois empêche les petits flacons d'huiles essentielles de rouler sur la table.
El soporte de madera evita que los pequeños frascos de aceites esenciales rueden por la mesa.
Cette banderole en carton empêche les petits flacons de se séparer pendant le transport.
Esta faja de cartón impide que los frasquitos se separen durante el transporte.
On ne peut pas le conserver dans ces petits flacons.
No se puede poner en esos frasquitos.
Quand je voyage, j'emporte toujours des petits flacons pour me laver les cheveux en déplacement.
Siempre que viajo, llevo botellas pequeñas para lavarme el pelo durante el camino.
Les nouveaux produits se présentent sous la forme de petits flacons faciles à verser et fabriqués dans le même conditionnement recyclable qu'une pinte de lait.
Los nuevos productos vienen en botellas pequeñas de vertido fácil que se fabrican del mismo embalaje reciclable que un envase de leche.
Dans ce laboratoire, le musc naturel est soigneusement conservé dans de petits flacons sombres.
En este laboratorio, el almizcle natural se conserva cuidadosamente en pequeños frascos oscuros.
Certains établissements écologiques remplacent les petits flacons individuels par des distributeurs de produits d'accueil rechargeables.
Algunos alojamientos ecológicos sustituyen los pequeños frascos individuales por dispensadores recargables de artículos de cortesía.
Au festival, le stand vendait de l'essence de roses parfumée en petits flacons.
En el festival, el puesto vendía fragante esencia de rosas en pequeños frascos.
Sans un redécoupage précis, les étiquettes ne rentrent pas sur les petits flacons en verre.
Sin un recorte preciso, hecho de nuevo, las etiquetas no caben en los frasquitos de vidrio.
Dans la valise de cabine, elle glisse chaque article de toilette dans de petits flacons transparents.
En la maleta de cabina, coloca cada producto de aseo en pequeños frascos transparentes.
Je gravis l'escalier chargé de ces petits flacons que je haïssais déjà, pour rejoindre mon lit dans le grenier.
Subí las escaleras cargado con aquellos frasquitos que ya aborrecía, hacia mi jergón en el desván.
Les huiles essentielles se conservent dans les petits flacons de verre teinté à la température basse et à l'abri du soleil.
Los aceites esenciales se conservan en pequeños frascos de vidrio oscuro, a baja temperatura y ocultos a los efectos de la luz solar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.