cortamos cada copia en pequeños segmentos de 50 bases,
En plus de composer une grande quantité de musique pour le jeu, il a créé des micro-partitions pour de petits segments dans le gameplay.
Además de componer una gran cantidad de música para el juego, creó micro-puntuaciones para pequeños segmentos dentro del juego.
Par contre, si vous devez chiffrer de très nombreux petits segments de données, avec une haute disponibilité, il convient de considérer un stockage distribué des clés.
Las organizaciones que intentan cifrar grandes volúmenes de segmentos pequeños de datos y que requieren un nivel alto de disponibilidad y de uso pueden gravitar hacia un modelo de almacenamiento de claves distribuido.
L'équipe a également réévalué des espèces sauvages de coraux quant à leur capacité à fournir de petits segments de colonies pour la réhabilitation de grandes zones.
El equipo también evaluó distintas especies de coral silvestre para conocer su capacidad de aportar segmentos pequeños de colonias que pudiesen utilizarse para recuperar zonas de mayor tamaño.
seulement de petits segments de muscle
apenas con pequeños trozos de músculo
Ici nous dénervons, ou nous coupons le nerf, seulement de petits segments de muscle et en laisser d'autres qui nous donnent des signaux alternatifs et deux autres qui nous donneront un signal de main ouverte et fermée.
Aquí desnervamos, o sea, cortamos un nervio apenas con pequeños trozos de músculo y otros los dejamos intactos para que nos den señales de arriba-abajo y otros dos que emitan señales de mano abierta y cerrada.
Afin de trouver ou repérer les poux de tête, séparer le cheveux en petits segments et chercher des poux et des oeufs dans ces segments.
Con el fin de encontrar o detectar piojos en la cabeza, parte el cabello en pequeños segmentos y buscar los piojos y los huevos en estos segmentos.
Les résultats des segments sont analysés (en utilisant une puissance de calcul intensive) pour fournir un résultat composite de la somme de tous les petits segments lus.
Los resultados del segmento se analizan (usando potencia de cálculo intensivo) para proporcionar un resultado compuesto por la suma de todos los segmentos pequeños mapeadas.
Lesdits filaments sont soumis à des découpes en petits segments, puis sont ensuite séchés jusqu'à ce qu'ils présentent une humidité inférieure à 15%, donnant un aspect, une forme et une consistance semblables au grain de riz décortiqué poli.
Dichos filamentos se someten a cortes en pequeños segmentos, para luego secarlos hasta una humedad no mayor a 15%., dando una apariencia, forma y consistencia similar al grano de arroz pelado pulido.
Maintenant, nous prenons un génome, nous en faisons environ 50 copies, nous les coupons en petits segments de 50 bases, et nous les séquençons, en calcul parallèle de masse.
Ahora tomamos el genoma, hacemos unas 50 copias, cortamos cada copia en pequeños segmentos de 50 bases, y después las secuenciamos en simultáneo.
Saucissonnez la mission en petits segments précis aisément mesurables dont on peut apprendre.
Secciona tus tareas en segmentos pequeños y específicos fáciles de seguir y donde puedas aprender de ellos.
Toutes ces données que les sites Web collectent sur nous sont divisées par les agences en petits segments ciblés que les entreprises peuvent ensuite acheter et utiliser à un prix plus élevé.
Todos estos sitios web de datos que nos recopilan son divididos por las agencias en pequeños segmentos específicos que las empresas pueden luego comprar y usar a un precio superior
De petits segments optiques profilés placés dans la glace directement devant les LED permettent d'utiliser le feu comme un feu de position.
Unos pequeños segmentos ópticos perfilados en el dispersor justo delante de los LED permiten que estas luces puedan cumplir también la función de luces de posición.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.