L'horaire peu accommodant ne laissait aucune place pour reprogrammer des réunions importantes.
El horario poco flexible no dejó espacio para reprogramar reuniones importantes.
Notre nouveau directeur est très peu accommodant, il impose ses décisions sans accepter la moindre discussion.
Nuestro nuevo director es muy poco flexible, impone sus decisiones sin aceptar la más mínima discusión.
Malgré nos nombreuses demandes, le serveur peu accommodant n'a jamais apporté nos boissons.
A pesar de preguntar varias veces, el camarero poco servicial nunca trajo nuestras bebidas.
J'ai été déçu par le ton peu accommodant du représentant du service client.
Quedé decepcionado por el tono poco servicial del representante de atención al cliente.
Le projet a stagné parce que le partenaire peu accommodant a refusé de faire des compromis sur des questions clés.
El proyecto se detuvo porque el socio poco flexible se negó a comprometerse en cuestiones clave.
Mon collègue est peu accommodant, il ne veut jamais échanger ses jours de garde.
Mi compañero es muy poco colaborador, nunca quiere cambiar sus turnos de guardia.
Je le trouve peu accommodant avec ses enfants, il ne tolère aucun retard ni oubli.
Lo encuentro muy estricto con sus hijos, no tolera ningún retraso ni olvido.
Le banquier, très peu accommodant, a rejeté notre demande sans expliquer les alternatives possibles.
El banquero, muy poco conciliador, rechazó nuestra solicitud sin explicar las posibles alternativas.
Le responsable peu accommodant a rejeté toutes les suggestions d'amélioration du personnel.
El gerente poco receptivo desestimó todas las sugerencias de mejoras del personal.
Notre professeur paraît peu accommodant, il n'accorde aucun délai supplémentaire pour rendre les devoirs.
Nuestro profesor parece bastante inflexible, no concede ninguna prórroga para entregar los trabajos.
Le service peu accommodant a rendu l'expérience beaucoup moins agréable pour tous les participants.
El servicio poco atento hizo que la experiencia fuera mucho menos agradable para todos los involucrados.
Le règlement de cette résidence est peu accommodant, il n'autorise aucune exception pour les visiteurs.
El reglamento de esta residencia es muy rígido, no permite ninguna excepción para los visitantes.
Le serveur, clairement peu accommodant, a refusé de changer le plat malgré notre allergie.
El camarero, claramente nada servicial, se negó a cambiar el plato a pesar de nuestra alergia.