Mais à part ça, c'est un peu fade pour moi.
Pour être honnête, la dinde était un peu fade.
Si te soy sincero, el pavo estaba un poco soso.
Sans vinaigrette, ta salade manque vraiment de goût et paraît un peu fade.
Sin vinagreta, a tu ensalada le falta mucho sabor y queda algo sosa.
Je préfère un curry plus piquant, sinon je trouve le repas un peu fade.
Prefiero un curry más picante; si no, la comida me resulta algo sosa.
Le yaourt nature, sans acidité, a un goût très doux mais un peu fade.
El yogur natural, casi sin acidez, tiene un sabor muy suave pero algo soso.
Le serveur conseille une poivrade maison pour relever notre entrecôte un peu fade.
El camarero recomienda una poivrade casera para realzar nuestra entrecot, que está algo soso.
Ajoute un soupçon de sel à la soupe, elle est encore un peu fade.
Añade una pizca de sal a la sopa, todavía está un poco sosa.
La croûte de cette baguette manque de sel, elle est un peu fade aujourd'hui.
A esta baguette le falta sal en la corteza, hoy está un poco sosa.
Sans aïoli, ce plateau de fruits de mer me semble un peu fade.
Sin alioli, esta bandeja de marisco me resulta un poco sosa.
Sans moutarde brune, la vinaigrette manque de puissance et semble un peu fade.
Sin mostaza fuerte, la vinagreta pierde fuerza y queda un poco sosa.
Sa bolo est un peu fade, il faudrait ajouter plus de sel et de poivre.
Su salsa boloñesa está un poco sosa, habría que ponerle más sal y pimienta.
À ce moment-là, je l'ai trouvé un peu fade.
En ese momento me pareció un poco soso.
Cela rend un avocat naturellement un peu fade.
Esto hace que un aguacate sea naturalmente un poco soso.