Tu dois rendre ce devoir demain, peu importe comment tu organises ta soirée.
Tienes que entregar este trabajo mañana, no importa cómo te organices esta noche.
Je parlerai de ce problème en réunion, peu importe comment mon patron réagira.
Son esprit, son fantôme, peu importe comment tu l'appelles.
Su espíritu es un fantasma... como sea que quieras llamarlo.
Pendant qu'il s'habille, ou peu importe comment ils appellent ça.
Tant qu'on règle le problème, peu importe comment.
Je réaliserai ce film, peu importe comment les producteurs critiquent mon scénario original.
Haré esta película, no importa cómo critiquen mi guion original los productores.
Je finirai ce marathon, peu importe comment mon corps proteste après vingt kilomètres.
Terminaré este maratón, no importa cómo se queje mi cuerpo después de veinte kilómetros.
Je dirai la vérité, peu importe comment elle pourra blesser certaines personnes présentes.
Diré la verdad, no importa cómo pueda herir a algunas de las personas presentes.
Le film reste émouvant, peu importe comment on interprète la fin.
La película sigue siendo conmovedora, no importa cómo se interprete el final.
Je partirai en voyage cet été, peu importe comment se présente la situation au travail.
Este verano me iré de viaje, no importa cómo esté la situación en el trabajo.
Il est jamais ennuyeux, peu importe comment est la météo.
Nunca se vuelve aburrido, no importa cómo está el tiempo.
Cependant, laisser le miracle être effectué, peu importe comment.
Sin embargo, dejar que el milagro se realiza, no importa cómo.
Je n'aurai pas de vie, peu importe comment je me comporte.
No voy a tener vida, no importa cómo me comporte.