Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peuple constitutif
Vertaling van "peuple constitutif" in Spaans
pueblo constituyente
pueblo constitutivo
pueblos constituyentes
población constitutiva
Les ministères sont dirigés par un ministre, assisté par un vice-ministre qui ne peut pas faire partie du même peuple constitutif que son supérieur hiérarchique.
Los ministerios son dirigidos por un ministro, asistido por un viceministro que no puede ser del mismo pueblo constituyente que el ministro.
Il s'agit des membres de l'ensemble des minorités nationales et des 0,1 % de la population qui ne font partie ni d'un peuple constitutif, ni d'une minorité nationale.
Se trata de los integrantes de todas las minorías nacionales y el 0,1% de la población que no forma parte ni de un pueblo constituyente ni de una minoría nacional.
Un consensus existe également pour permettre à tout candidat à des élections de se faire élire sur le territoire de l'entité où le peuple constitutif dont il est issu n'est pas majoritaire.
También existe un consenso para permitir a todos los candidatos a las elecciones poder ser elegidos en el territorio de la entidad donde el pueblo constitutivo al que pertenezca no sea mayoría.
Les Serbes, peuple constitutif, ont été réduits à l'état de minorité nationale
La reducción del estatuto de los serbios de pueblo constitutivo a minoría nacional
La composition de la Chambre des peuples est fondée sur la représentation paritaire, chaque peuple constitutif ayant le même nombre de représentants.
La Casa de los Pueblos tiene una representación paritaria: todos los pueblos constituyentes tienen el mismo número de representantes.
Le Président du Conseil nomme également les vice-ministres (qui ne sont pas originaires du même peuple constitutif que les ministres correspondants), qui prennent leurs fonctions quand la Chambre des représentants a approuvé leur nomination.
El Presidente nombrará también viceministros (que no provendrán de los mismos pueblos constituyentes que sus ministros), quienes asumirán sus cargos previo acuerdo de la Cámara de Diputados.
La difficile recherche d'un candidat idoine pour occuper le poste depuis longtemps vacant de directeur du Service, ainsi que les désaccords entre les partis au pouvoir quant au peuple constitutif dont devrait provenir le candidat en question, ont persisté durant la période considérée.
En el período del que se informa persistieron las dificultades para determinar un candidato apropiado para la dirección del Servicio, largamente vacante, junto con desacuerdos entre los partidos gobernantes respecto del pueblo constituyente al que correspondería ese puesto.
C'est au seul peuple serbe, peuple constitutif de la Croatie, qu'a été refusé le droit à l'autodétermination.
Solamente al pueblo serbio, pueblo constituyente de Croacia, se ha denegado el derecho a la libre determinación.
La persécution des citoyens de nationalité serbe a commencé immédiatement après qu'ils aient été privés de leur statut de peuple constitutif et que l'indépendance et la souveraineté de la République de Croatie aient été proclamées.
La persecución de los ciudadanos de nacionalidad serbia comenzó inmediatamente después de que se les negara a los serbios su estatuto de pueblo constituyente y de la subsiguiente declaración de independencia y soberanía por parte de la República de Croacia.
La minorité albanaise en Yougoslavie n'a jamais eu le statut de peuple constitutif et n'a donc jamais eu de droit à l'autodétermination.
La minoría nacional albanesa en Yugoslavia no ha tenido nunca el estatuto de pueblo constituyente ni, en consecuencia, el derecho de libre determinación.
Lorsque la République de Croatie a été créée en tant qu'État indépendant, il n'y avait plus de raison d'accorder à une minorité de 12,2 % le statut de peuple constitutif et la communauté ethnique serbe jouit donc de tous les droits d'une minorité.
Cuando se creó la República de Croacia como Estado independiente no había razón para otorgar el estatuto de pueblo constitutivo a una minoría que representaba el 12,2% de la población, por lo que se concedió a la comunidad étnica serbia todos los derechos de minoría.
La Chambre des représentants est composée de 98 représentants, avec au moins quatre membres de chaque peuple constitutif.
La Cámara de Diputados tiene 98 representantes, y cada pueblo constituyente está representado con al menos 4 miembros.
L'Union européenne pourrait uvrer à modifier la constitution pour y reconnaître les Albanais comme peuple constitutif de la République et faciliter l'acquisition de la nationalité macédonienne.
La Unión Europea podría trabajar para modificar la constitución, a fin de que los albaneses sean reconocidos como pueblo constitutivo de la República y de que se les facilite la adquisición de la nacionalidad macedonia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuple constitutif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 32 ms.
