Le peuple cubain a toujours résisté et ne reculera pas d'un pas.
Tout cela se répercute sur la qualité de vie du peuple cubain.
Les effets néfastes de ce blocus contre le peuple cubain sont amplement documentés.
Los efectos perniciosos del bloqueo contra el pueblo de Cuba están bien documentados.
De telles politiques ont causé de profondes souffrances au peuple cubain.
Tales políticas han infligido un profundo sufrimiento al pueblo de Cuba.
Elle a aussi permis au peuple cubain de devenir plus novateur.
Lo que ha logrado es que el pueblo cubano sea más innovador.
Il a eu des conséquences néfastes pour le peuple cubain depuis trop longtemps.
Ha repercutido de manera negativa en el pueblo cubano desde hace demasiado tiempo.
Nous ne leur reconnaissons aucune autorité morale pour juger l'héroïque peuple cubain.
No les reconocemos ninguna autoridad moral para juzgar al heroico pueblo cubano.
Ceci a toujours été très clair pour le peuple cubain.
Para el pueblo cubano eso siempre ha estado bien claro.
Je suis sûr que cela apporterait du bonheur au peuple cubain.
Estoy seguro de que esto traería felicidad al pueblo cubano.
Je suis venu tendre la main de l'amitié au peuple cubain.
Vine aquí extendiendo la mano de amistad al pueblo cubano.
On ne peut malheureusement pas en dire autant du peuple cubain.
Lamentablemente no se puede decir lo mismo del pueblo cubano.
Ces mesures ont provoqué des souffrances indicibles au peuple cubain.
Esas medidas han causado sufrimientos indecibles al pueblo de Cuba.
Vos mesures contre le peuple cubain sont atroces et inhumaines.
Sus medidas contra el pueblo de Cuba constituyen una acción atroz e inhumana.