Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peut interjeter
Vertaling van "peut interjeter" in Spaans
puede interponer un
puede apelar
puede recurrir
podrá recurrir
Enfin, la victime peut interjeter appel si la juridiction a rejeté sa demande d'indemnisation ou si elle estime le montant octroyé insuffisant.
Por último, la víctima puede interponer un recurso de apelación si el tribunal ha denegado su solicitud de indemnización o si estima que la cuantía concedida es insuficiente.
Appel: L'accusé peut interjeter appel de décisions rendues en première instance.
Recurso: El acusado puede interponer un recurso contra las decisiones dictadas en primera instancia.
Toute personne non satisfaite par les décisions rendues par un tribunal national peut interjeter appel auprès de la Cour européenne des droits de l'homme.
Cualquier persona que no esté conforme con una sentencia de los tribunales nacionales puede interponer un recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Le locataire peut interjeter appel, mais la décision du tribunal est immédiatement applicable.
El arrendatario puede apelar, pero la decisión judicial es aplicable inmediatamente.
La première femme peut interjeter appel même si le tribunal fait droit à la demande du mari.
Aunque el tribunal acepte la petición del hombre, su primera esposa aún puede recurrir.
Toute personne en désaccord avec une décision officielle peut interjeter appel devant un tribunal.
Toda persona que no esté de acuerdo con una decisión oficial puede recurrirla iniciando una acción judicial.
En effet, la femme peut interjeter appel de toute décision de justice quand elle se sent lésée.
En efecto, la mujer puede apelar de toda decisión de la justicia cuando considera lesionados sus intereses.
Si ces conditions légales sont remplies, le collège rend sa décision, dont l'individu réclamé peut interjeter appel.
De cumplirse esos requisitos jurídicos, la sala dicta una resolución que puede ser apelada por la persona que se pretende extraditar.
Un particulier ou une entreprise qui se voit appliquer une sanction de cet ordre peut interjeter appel devant les tribunaux.
La persona o la empresa a la que se aplica una sanción de esa índole puede recurrir ante los tribunales.
Si la loi ne fait pas de distinction entre les parties, n'importe laquelle peut interjeter recours.
Cuando la ley no haga distinción entre las diversas partes, el recurso podrá ser interpuesto por cualquiera de ellas.
L'inculpé peut interjeter appel de la décision du juge d'instruction portant ou renouvelant l'interdiction de communiquer.
El acusado podrá interponer un recurso contra el auto del juez de instrucción por la que se renueva la prohibición de entablar comunicaciones.
Il conviendrait de savoir s'il existe des délits pour lesquels la personne reconnue coupable ne peut interjeter appel, au titre de la loi.
La oradora desea obtener información sobre si existen delitos que un condenado no pueda apelar en virtud de la ley.
Le reclus à qui l'on a appliqué une mesure disciplinaire d'internement pour une période supérieure à huit jours, peut interjeter recours, celui-ci ayant un effet suspensif, devant le juge d'exécution des peines.
El recluso al que se haya aplicado una medida disciplinaria de aislamiento durante un período superior a ocho días podrá recurrir con efectos suspensivos ante el juez de vigilancia penitenciaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor peut interjeter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 35 ms.
