Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
peuvent escompter

Vertaling van "peuvent escompter" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pueden esperar
L'unique motivation de ces donneurs est l'argent, pas la santé ni la qualité de vie que les destinataires peuvent escompter.
Para los donantes, la motivación es el dinero, no la salud ni la calidad de vida que los receptores pueden esperar.
Bien entendu, la rentabilité a elle aussi été l'objet d'une analyse minutieuse, tout comme la question de l'efficience que peuvent escompter les exploitants de flottes d'autobus de ligne.
Naturalmente, se hizo también hincapié en la rentabilidad y en el nivel de eficiencia que pueden esperar los operadores de las líneas de transporte.
Par exemple, les touristes voyageant d'un État à l'autre peuvent ne pas trouver d'informations cohérentes qui leur permettraient de comprendre aisément quelle qualité de service ils peuvent escompter de différents prestataires de services.
Por ejemplo, los turistas transfronterizos no pueden encontrar información coherente para comprender fácilmente qué calidad de servicio pueden esperar de los diversos proveedores de servicios.
Comme je n'ai cessé de le dire, les parties ne peuvent escompter une telle assistance si elles ne s'engagent pas à respecter pleinement les dispositions de l'Accord, et aucune attitude partiale ou sélective ne saurait être acceptée.
Constantemente he hecho hincapié en que las partes no pueden esperar recibir esa asistencia a menos que se comprometan al pleno cumplimiento del Acuerdo y que un enfoque parcial o selectivo sería inaceptable.
Selon les prévisions économiques de l'automne 2000 publiées par la Commission européenne, les pays candidats peuvent escompter une période de croissance durablement élevée de plus de 4 % en moyenne sur l'exercice de prévision (2000 à 2002).
Según las previsiones económicas del otoño de 2000 publicadas por la Comisión Europea, los países candidatos pueden esperar un crecimiento elevado y sostenido superior al 4% por término medio durante el período de 2000 a 2002 cubierto por la previsión.
En d'autres termes, les pays en développement ne peuvent escompter pour l'avenir que des débouchés limités vers l'Union européenne.
Dicho de otra manera, los países en desarrollo pueden esperar oportunidades limitadas en el futuro para ampliar sus exportaciones a la Unión Europea.
Les banques ne peuvent escompter un avantage comparatif dans ce domaine.
Los bancos no pueden esperar gozar de ventajas comparativas en este sector.
Les citoyens peuvent escompter sous peu une nouvelle réduction de ce temps d'attente, qui devrait être ramené à un seul jour grâce à l'informatisation totale du département.
Los ciudadanos podrán esperar pronto una nueva reducción del período de espera a sólo un día cuando esté en pleno funcionamiento el sistema computadorizado.
Les paysans des terres arides pratiquent différents systèmes culturaux selon l'adéquation des technologies au site et les bénéfices qu'ils peuvent escompter.
Los campesinos de las tierras secas practican distintos sistemas de cultivos según la compatibilidad de la tecnología con el terreno y los beneficios que pueden obtener.
Les pays émergents et les pays en développement présentent un tableau divers : parmi ceux qui n'exportent pas de produits de base, certains peuvent escompter une croissance à plus long terme comparable à celle d'avant la crise.
Las economías de mercados emergentes y en desarrollo presentan un panorama mixto; algunas que no exportan materias primas pueden esperar tasas de crecimiento a más largo plazo comparables a las que precedieron a la crisis.
Des projets ont été mis en œuvre en étroite coordination avec les conseils municipaux et regroupent souvent les services pour les handicapés et les personnes âgées. Enfin, les handicapés ont reçu des informations sur la qualité de l'aide qu'ils peuvent escompter.
Los proyectos se llevan a cabo en estrecha colaboración con los ayuntamientos y las juntas de condado, a menudo combinando los servicios para las personas con discapacidad y los ancianos, y se informa a las personas con discapacidad de la calidad de la asistencia que deberían esperar.
Il est clair qu'une authentique coopération n'est possible que si les pays concernés ont des intérêts communs et peuvent escompter un partage équitable des responsabilités.
Es evidente que la auténtica cooperación de los Estados puede obtenerse únicamente sobre la base de intereses mutuos y una participación equitativa en las responsabilidades.
Ernst & Young estime par ailleurs que les recettes que les créanciers publics peuvent escompter en cas de faillite dépendent du rang que leurs sûretés sur le patrimoine hypothéqué leur procurent.
El estudio de Ernst&Young señala también que los ingresos que los acreedores públicos pueden esperar obtener en una hipótesis de quiebra dependen de la calificación correspondiente de sus garantías sobre los activos a los que se encuentran vinculadas la hipotecas.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor peuvent escompter in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.