Vertaling van "pilotent" in Spaans
Chaque grande histoire a ses héros, mais les méchants de l'histoire pilotent le conflit.
Toda buena historia tiene sus héroes, pero los villanos de la obra impulsan el conflicto.
Les responsables ayant accès à l'arborescence src pilotent donc également le développement du système.
Los committers con acceso al árbol src también impulsan el desarrollo del sistema.
Ce sont quatre astronautes non professionnels qui pilotent un vaisseau spatial autour de la Terre.
Cuatro astronautas no profesionales volarán una nave espacial alrededor de la Tierra.
Étant donné que les ordinateurs de commande de vol « pilotent » constamment l'aéronef, la charge de travail du pilote peut être réduite.
Dado que las computadoras de control de vuelo "vuelan" continuamente la aeronave, las cargas de trabajo del piloto pueden reducirse.
Des experts chevronnés pilotent l'ensemble du processus de commercialisation, avant et après les enchères.
Expertos con experiencia controlan todo el proceso de comercialización antes, durante y después de la subasta.
Les touches correspondantes de la mini-télécommande pilotent les mêmes fonctions que celles de l'appareil.
Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad.
La direction dispose ainsi d'une vue interactive des métriques quotidiennes et mensuelles qui pilotent les activités du groupe.
Proporciona a los ejecutivos una visión interactiva de las métricas diarias y mensuales que impulsan al negocio.
Les niveaux bas de dopamine pilotent ainsi la personne pour rechercher la sensation de récompense par des autres moyens.
Los niveles inferiores de la dopamina impulsan así al individuo para buscar la sensación de la recompensa por otros medios.
Deux de ces moteurs avec algorithmes nouvellement développés pilotent silencieusement le groupe de lentilles de l'objectif plus rapidement et précisément que jamais.
Dos de estos nuevos motores y el algoritmo desarrollado recientemente impulsan el gran grupo de objetivo de enfoque de forma silenciosa, rápida y precisa.
Les forces qui pilotent l'accroissement sont les zones de doublet électrique sur la surface de mica.
Las fuerzas que impulsan el incremento son los campos de dipolo eléctrico en la superficie de la mica.
Les vents et le temps sont l'expression de vastes cycles d'énergie et de matière qui pilotent les écosystèmes planétaires.
Los vientos y el clima son expresiones de grandes ciclos de energía y materia que impulsan los ecosistemas planetarios.
Les circuits électroniques divisent ces oscillations haute fréquence en oscillations plus lentes qui pilotent l'affichage de l'heure.
Los circuitos electrónicos dividen estas oscilaciones de alta frecuencia en las más lentas que controlan la visualización de la hora.
Une meilleure compréhension de la manière avec laquelle les valeurs existantes pilotent l'innovation technologique et la technologie modifie les normes personnelles est cependant nécessaire.
Es necesario conocer mejor el modo en el que los valores existentes impulsan la innovación tecnológica y cómo la tecnología modifica los estándares para las personas.