Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pipe-linenm
Vertaling van "pipe-line" in Spaans
cañería f
canalizaciones
Surtout, la première action de sabotage d'envergure a débuté contre le pipe-line approvisionnant cette même centrale électrique afin qu'il ne soit pas possible de la faire fonctionner en l'absence des ingénieurs canadiens.
Lo más relevante es que el primer acto de sabotaje de gran envergadura afectó precisamente el oleoducto que alimenta esa central eléctrica, para evitar que sea utilizada durante la ausencia de los ingenieros canadienses.
Achevé en 2004, ce pipe-line a été réalisé avec le plus grand mépris pour les populations concernées.
Este oleoducto, terminado en 2004, fue realizado mostrando el mayor desprecio posible hacia las poblaciones afectadas.
Architecture risc et techniques de pipe-line.
Arquitectura de riesgo y técnicas de tubería.
Il peut être utilisé aussi bien dans des matériaux métalliques et non métalliques pour le collage ou la réparation des substrats identiques ou différents, tels que le pipe-line, le réservoir d'eau, réservoir de carburant, et de la poterie
Puede ser utilizado tanto en materiales metálicos y no metálicos para la unión o reparación de sustratos idénticos o diferentes tales como tubería, tanque de agua, depósito de combustible, y la cerámica
Achevé en 2004, ce pipe-line a été réalisé avec le plus grand mépris pour les populations concernées.
El oleoducto, terminado en 2004, se construyó sin tener en cuenta los intereses de los pobladores.
Construire un pipe-line stratégique permettant de contrôler l'approvisionnement de tout le sud de l'Asie, continent décisif pour la guerre économique du 21ème siècle.
Construir un oleoducto estratégico que permitiese controlar el aprovisionamiento de todo el sur de Asia, continente, éste, decisivo para la guerra económica del siglo XXI.
Vous voyez ce pipe-line là-bas?
¿Ve esa tubería de ahí?
Du point de vue du gouvernement des USA, c'était un pipe-line magique.
Desde el punto de vista del gobierno de EEUU esta era una tubería mágica.
Alors le pipe-line d'Alaska commença à fournir du pétrole, et ce fut un redressement partiel.
Entonces el oleoducto de Alaska empezó a distribuir petróleo y hubo una recuperación parcial.
Gale Norton est alors aussi la représentante de la société saoudienne Delta Oil et de BP-Amoco lors des négociations infructueuses avec les talibans pour la construction d'un pipe-line à travers l'Afghanistan.
Gale Norton también es la representante de la sociedad saudí Delta oíl y de BP-Amoco durante las negociaciones infructuosas con los talibanes para la construcción de un oleoducto a través de Afganistán.
Les bizarres frontières orientales de la Jordanie furent tracées pour faciliter le pipe-line britannique de Mossoul à Haifa.
Las extrañas fronteras orientales de Jordania fueron moldeadas para un oleoducto británico desde Mosul a Haifa.
Si nous n'avions pas eu les Américains, il n'y aurait même pas ce petit pipe-line qui passe à travers l'Azerbaïdjan et la Géorgie.
Si no hubiéramos tenido a los americanos, no existiría ni siquiera ese pequeño oleoducto que pasa a través de Azerbayán y Georgia.
Le théâtre des opérations est mondial : procès aux États-Unis, en Suisse, pipe-line en Inde, success story de la Banque mondiale et du FMI au Mexique, connexions avec des grandes banques privées internationales... À plusieurs reprises, des conflits d'intérêts sont avérés.
El teatro de las operaciones es mundial: proceso en Estados Unidos, en Suiza, oleoducto en la India, «éxitos» del Banco Mundial y del FMI en México, conexión con grandes bancos privados internacionales... Repetidas veces, se verifican conflictos de intereses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pipe-line in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 20 ms.
