Qui ne se ainsi que l'eau, quand un pit-stop, après avoir passé un certain temps commence malodorante, mais la course de l'eau reste propre et belle.
Quién lo hace resulta que como el agua, cuando alguna parada en boxes, después de pasar algún tiempo empieza mal olor, pero correr el agua permanece limpio y hermoso.
Il est devenu tristement célèbre pour le pit-stop, lorsque son partenaire Sags s'est frotté le visage d'un adversaire à l'aisselle.
Se hizo infame por la parada en boxes, cuando su compañero de equipo, Sags, frotó la cara de un oponente en su axila.
Le moment décisif est venu entre le 36ème et le 37ème tour, les Britanniques profitant du pit-stop pour vaincre l'Allemand.
El momento decisivo llegó entre la vuelta 36 y 37, con los británicos aprovechando la parada en boxes para superar al alemán.
De cette manière, le nombre de pit-stop (temps utilisé par l'opérateur pour vider/ remplir les réservoirs) est réduit, ce qui permet d'augmenter la productivité et de diminuer le rapport coût/travail.
De esta manera se reduce automáticamente el número de paradas (periodo de tiempo en el que el operador se detiene para vaciar/rellenar los tanques) y, en consecuencia, aumenta la productividad y disminuye la relación coste/trabajo.
De plus, les Villes d'Accueil pourront choisir parmi plusieurs formats d'escales : soit un pit-stop de 24-48 heures, soit des escales courtes de cinq jours, soit des escales plus traditionnelles de deux semaines avec activation complète.
Las ciudades sede podrán elegir el formato de su parada entre un abanico de varios formatos, desde un 'pit-stop' de 24-48 horas hasta cinco días, y el tradicional formato de parada de dos semanas.
Dans la course de qualification et le pit-stop Appuyez sur les touches correspondantes pour progresser.
En la carrera clasificatoria y el pit-stop, pulse las teclas correspondientes para el progreso.
Après le « pit-stop » de 2016, AUTOMEC est enfin revenu en pleine forme, réunissant à nouveau les secteurs des véhicules utilitaires légers et lourds...
Después del "pit-stop" del 2016, ha vuelto finalmente AUTOMEC reuniendo de nuevo ambos sectores de vehículos comerciales: liviano y pesado...
Barrichello et Trulli ont arrêté dans la boxe ensemble, tandis que Trulli Il a été le premier de deux pit-stop prévue.
Barrichello y Trulli se detuvieron juntos en el boxeo, mientras que para Trulli fue la primera de las dos paradas planeadas.
« River House » est situé sur la rivière Ohio Scenic Byway, ce qui en fait le pit-stop parfait sur votre prochain voyage.
'River House' se encuentra en el apartado escénico del río Ohio, por lo que es la parada en boxes perfecta en su próximo viaje por carretera.
Juan Merediz et Fran Palacio continueront leur parcours de qualification une fois leur « pit-stop » ou arrêt au stand dans le port de Cadiz sera terminé.
Juan Merediz y Fran Palacio continuarán con su recorrido de calificación una vez finalizado su 'pit stop' en el Puerto de Cádiz. Ver todo
"Munich Re parle dans ce contexte de la récession du pit-stop", a informé Thomas Buckard.
"En este contexto, Munich Re habla de la recesión de los pit-stop", nos informó Thomas Buckard.
Pit-Stop services, pour gérer sans soucis toutes les opérations liées à l'utilisation de la voiture
servicios de Pit-Stop, para ayudarle a cumplir con todas las gestiones relativas al uso de su vehículo sin preocupaciones
De cette manière, NETHINKS était en mesure de livrer 40 routeurs par semaine, qui pourraient être facilement installés par le personnel Pit-Stop sur site en se basant sur les instructions.
De esta manera, NETHINKS pudo entregar 40 enrutadores por semana, que el personal de Pit-Stop podría instalar fácilmente en el sitio según las instrucciones.