Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plainte recevable
Vertaling van "plainte recevable" in Spaans
queja admisible
denuncia admisible
Il peut demander à la police d'apporter des explications concernant toute action prise ou à prendre à l'égard d'un membre de la police mis en cause dans une plainte recevable
Pedir explicaciones a la policía sobre las medidas que haya adoptado o vaya a adoptar respecto de un miembro de la policía en relación con una queja admisible
Soumettre un rapport d'enquête sur chaque plainte recevable en donnant toutes les informations spécifiques à la plainte et en expliquant comment elle a été traitée et comment l'enquête a été menée
Presentar al IPCC un informe de investigación relativo a cada queja admisible, con los detalles especificados sobre la queja y su tramitación e investigación por la policía
s'il juge la plainte recevable, enregistre la plainte et fixe un délai (20 jours ouvrés) pour la décision sur la validité de la plainte.
si declara la denuncia admisible, registrará la denuncia y fijará un plazo (20 días laborables) para la adopción de la decisión sobre el fundamento de la denuncia.
En ce qui concerne les plaintes, la Cour de justice de l'Union européenne a formulé, par sa jurisprudence, une vision assez large de ce qui constitue une plainte recevable.
Por lo que se refiere a las denuncias, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea tiene una noción amplia de lo que constituye un denuncia admisible.
Les membres et des observateurs du Conseil indépendant sont également habilités à assister à tout interrogatoire mené par la police en ce qui concerne une plainte recevable et à constater la façon dont les preuves sont rassemblées à tout moment et sans prévenir.
Los miembros y observadores del IPCC están además facultados para asistir a todo interrogatorio realizado por la policía en relación con una queja admisible y observar la forma en que la policía reúne pruebas en la investigación de una queja admisible, en cualquier momento y sin previo aviso.
Soumettre un rapport d'enquête intérimaire au Conseil pour chaque plainte recevable quand l'enquête n'est pas achevée dans les six mois
Presentar al IPCC un informe de investigación provisional sobre cada queja admisible cuya investigación no se haya concluido en un plazo de seis meses
Il suit les mesures que le Commissaire de police prend ou doit prendre à l'égard d'un membre de la police mis en cause dans une plainte recevable et il donne son avis sur ces mesures
Vigilar las medidas adoptadas o que haya de adoptar el Jefe de la Policía con respecto a un agente objeto de una queja admisible y aportar su opinión al respecto
Si le tribunal estime la plainte recevable, il rend une décision qui lie le tuteur.
En dichos casos, de considerarse admisibles, el tribunal deberá dictar la orden adecuada, que el tutor estará obligado a acatar.
traitement d'une plainte recevable - mesures à appliquer en cas de non-respect du code de conduite
Tramitación de una denuncia admisible-Medidas que deberán aplicarse en caso de incumplimiento del código de conducta
Il a adopté une décision déclarant une plainte recevable et une autre décision déclarant une plainte irrecevable.
Además, adoptó una decisión en la que se declaraba admisible una denuncia y una decisión en la que la denuncia se declaraba inadmisible.
traitement d'une plainte recevable - résolution
Tramitación de una denuncia admisible-Solución
S'il constate qu'une erreur a bien été commise ou s'il juge la plainte recevable, le secrétariat en informe les coprésidents du Groupe d'experts multidisciplinaire, qui décident des mesures correctrices appropriées en concertation avec les coprésidents de l'équipe chargée du rapport.
Si se determina que se ha cometido un error o si se admite la reclamación, la secretaría notificará a los copresidentes del Grupo multidisciplinario de expertos, quienes decidirán sobre la medida correctiva apropiada en consulta con los copresidentes del informe.
C'est la première fois en 15 ans de son histoire que l'IPT juge une plainte recevable contre une agence de renseignement.
Esta es la primera vez en sus 15 años de historia que el IPT falla a favor de una denuncia en contra de cualquier agencia de inteligencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plainte recevable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 26 ms.
