Il pensait qu'avoir un plan cul éviterait les complications dans leur amitié.
Él pensó que ser amigo con derechos evitaría complicaciones en su amistad.
Elle préférait un plan cul parce que les relations amoureuses lui semblaient trop sérieuses.
Ella prefería un amigo con derechos porque salir en citas se le hacía demasiado serio.
Je te trouverai un plan cul ce soir.
Te voy a conseguir un polvo esta noche.
Je suppose que Theresa n'aura pas son plan cul ce soir.
Supongo que Theresa no echará un polvo esta noche.
Ce téléphone sonne un peu trop pour être juste un plan cul.
Maldita sea, ese móvil está sonando demasiado para ser una amante.
Son plan cul discret est un camarade de classe qui comprend ses difficultés.
Su amante secreto es un compañero de estudios que entiende sus dificultades.
À l'université, il est courant d'avoir une relation de plan cul.
En la universidad, es común tener una relación de amigos con derechos.
Ils ont convenu de rester juste plan cul, évitant ainsi tout attachement émotionnel.
Acordaron seguir siendo solo amigos con derechos, evitando cualquier enredo emocional.
Trouver un plan cul discret peut être excitant, mais ça comporte ses propres risques.
Encontrar a un amante secreto puede ser emocionante, pero también conlleva sus propios riesgos.
Être un plan cul leur permettait de profiter de la compagnie de l'autre sans attentes.
Ser amigos con derechos les permitió disfrutar de la compañía mutua sin expectativas.
Il était clair dès le départ qu'il voulait un plan cul, rien de plus.
Él fue claro desde el principio en que quería un amigo con derechos, nada más.
Le plan cul de ta sœur semble tout savoir là-dessus.
El amante de tu hermana parecía saberlo todo.
Elle appréciait la liberté que procure un plan cul.
Ella disfrutaba de la libertad que venía con ser amigo con derechos.