La plateforme rotative est cassée.
La plataforma giratoria está rota.
Ce dispositif comporte une plateforme rotative pourvue de 12 creux de couplage pour introduire des stimuli comprenant différentes textures et les présenter au bout du doigt d'un sujet.
El dispositivo construido incluye una plataforma giratoria dotada de 12 huecos de acoplamiento para insertar estímulos con diferentes texturas y presentarlos a Ia yema del dedo del sujeto.
Desmond Hacker l'a fait construire sur une plateforme rotative.
Desmond Hacker hizo que la construyeran en una plataforma giratoria.
La plateforme rotative (2) est disposée sur un premier axe (5) qui, au moyen d'un écrou, permet de fixer la base rotative (2) sur sa position.
La plataforma giratoria (2) queda dispuesta sobre un primer eje (5) que mediante una tuerca (6) permite fijar una posición de la base giratoria (2).
Andere resultaten
Kinexus Malvern est une nouvelle plateforme révolutionnaire rhéomètre rotatif.
Kinexus de Malvern es una nueva plataforma rotatoria revolucionaria del reómetro.
Nettoyeur rotatif sur plateforme avec aspiration
Limpiador giratorio combinado sobre ruedas con aspiración
Un aperçu des rotatives installées et équipées de la «Plateforme» fait état de chiffres pour le moins impressionnants.
Una mirada a las rotativas instaladas y equipadas con "Plattform" nos revela unas cifras impresionantes.
J'ai un ami qui a une plateforme de forage avec un puits rotatif et protection de coup. J'adore quand tu parle technique.
Tengo un amigo con un equipo de perforación con volante para rotación y patas Me encanta cuando hablas todo técnico.
Grâce à des modèles d'analyse de flux pour les pièces de turbine rotatives et non rotatives ainsi qu'à des plateformes de calcul plus puissantes, il est devenu possible d'effectuer une analyse couplée de la turbine dans son ensemble dans un laps de temps raisonnable.
Los modelos de análisis de flujo de las piezas giratorias y no giratorias, junto con unas plataformas de computación más potentes, permitieron el análisis acoplado de la turbina en su totalidad en un período de tiempo razonable.
Ces modules combinent des axes linéaires et rotatifs, jusqu'à 6 degrés de liberté, et peuvent être utilisés comme options sur une plateforme ETEL ou comme unités indépendantes.
Los módulos combinan ejes lineales y rotativos, con hasta 6 grados de libertad, como opciones para una plataforma base o como pequeñas unidades independientes.
Cette plateforme peut facilement être associée avec un module rotatif RTTB ou le tout nouveau module Z3TH.
Esta plataforma puede equiparse fácilmente con los módulos rotativos RTTB o el flamante nuevo módulo combinado Z3TH.
La plateforme VULCANO XYT est réalisée sur la base d'un système VULCANO XY standard agrémenté d'un module rotatif RTTB qui comprend un codeur haute résolution couplé à un exceptionnel roulement mécanique.
La plataforma VULCANO XYT se compone del sistema estándar VULCANO XY equipado con el módulo rotativo RTTB que incluye un encoder de alta resolución montado sobre un excepcional rodamiento mecánico.
Au lieu du montage typique avec lequel le télescope se déplace sur deux axes rotatifs, la partie inférieure du télescope, (où se situe le miroir primaire) est supportée par six entretoises extensibles, un arrangement connu sous le nom de plateforme de Stewart.
En vez de la montura clásica en la que los movimientos del telescopio se controlan mediante la rotación sobre dos ejes en planos perpendiculares, el espejo del telescopio se mantiene orientado mediante seis brazos extensibles, una disposición conocida como plataforma Stewart.