Nonobstant, aujourd'hui se décidera qui est le plus apte.
No obstante, hoy se decidirá quién es el más apto.
Historiquement, la survie du plus apte a façonné des civilisations entières et leurs avancées culturelles.
Históricamente, la supervivencia del más apto ha moldeado civilizaciones enteras y sus avances culturales.
Pour trouver un insecte, c'est Shino qui est le plus apte.
Je trouve Marie plus apte à représenter la classe au conseil des élèves.
A mí me parece que Marie es la más adecuada para representar a la clase en el consejo de alumnos.
Cette dernière division s'est montrée beaucoup plus apte au combat que la première.
La última división demostró ser mucho más capaz de combatir que la primera.
Tu n'es pas plus apte à travailler que moi.
No eres más apta para trabajar que yo.
Le plus apte survivra et l'inapte peut vivre.
El más apto sobrevivirá y los no aptos puede que vivan.
Il se révèle encore plus apte à résoudre des problèmes.
Es aún más apto para resolver problemas.
Il a cultivé ses intérêts pour se rendre plus apte à se marier.
Él cultivó sus intereses para hacerse un prospecto más apto para casarse.
La queue classique a été résolue en faveur de l'équipe la plus apte.
El clásico head-tail se ha resuelto a favor del equipo más apto.
La survie du plus apte est un principe qui influence de nombreuses interactions écologiques que nous observons.
La supervivencia del más apto es un principio que influye en muchas interacciones ecológicas que observamos.
Dans la jungle, la survie du plus apte dicte quelles espèces perdureront à travers les changements.
En la selva, la supervivencia del más apto dicta qué especies perdurarán ante los cambios.
Le documentaire a montré la survie du plus apte parmi les prédateurs et leurs proies dans la nature sauvage.
El documental mostró la supervivencia del más apto entre depredadores y sus presas en la naturaleza.