La dynamique de déduction entre les joueurs a rendu le jeu plus captivant.
La dinámica de suposición entre los jugadores hizo el juego más atractivo.
Les figures de style peuvent rendre le langage plus captivant et expressif.
Las figuras retóricas pueden hacer que el lenguaje sea más atractivo y expresivo.
Parler trop lentement peut parfois rendre ennuyeux même le récit le plus captivant.
Hablar demasiado despacio puede llegar a hacer aburrido hasta el relato más cautivador.
Après la mise en musique du conte, les enfants l'ont trouvé plus captivant.
Tras la puesta en música del cuento, los niños lo encontraron más cautivador.
Me sentant engourdi sur mon siège, je souhaitais un sujet plus captivant.
Sintiéndome aletargado en mi asiento, deseaba un tema más interesante.
Pour le rendre plus captivant, ils ont décidé d'omettre certains détails ennuyeux.
Para hacerlo más interesante, decidieron omitir algunos de los detalles aburridos.
Ils ont proposé de peaufiner le segment pour le rendre plus captivant.
Se ofrecieron a retocar el segmento para hacerlo más atractivo.
Son aide-mémoire a permis à l'interprète de livrer un monologue plus captivant.
Sus recordatorios ayudaron al intérprete a entregar un monólogo más atractivo.
Sa compréhension approfondie du sujet rendait le cours plus captivant pour tous.
Su creciente comprensión del tema hizo que la clase fuera más atractiva para todos.
Sa révision du plan de cours l'a rendu plus captivant pour les étudiants.
Su replanteamiento del plan de clase lo hizo más atractivo para los estudiantes.
Après les commentaires de révision de l'éditeur, le livre est devenu plus captivant.
Después de los comentarios de revisión del editor, el libro se hizo más atractivo.
Dans l'ensemble, le livre était plus captivant que l'adaptation cinématographique.
En términos relativos, el libro fue más cautivador que la adaptación cinematográfica.
Le club a organisé un concours de déguisement pour rendre leur événement plus captivant et animé.
El club planeó un concurso de disfraces para hacer su evento más atractivo y animado.