Avec une chemise cintrée, même un pantalon simple paraît beaucoup plus chic.
Con una camisa entallada, hasta un pantalón sencillo parece mucho más elegante.
Elle a choisi des chaussures vernies pour donner un côté plus chic à sa tenue simple.
Eligió unos zapatos de charol para darle un toque más elegante a un conjunto sencillo.
Cette collerette amovible permet de transformer un simple t-shirt en haut plus chic.
Esta cuellera desmontable permite convertir una simple camiseta en una prenda mucho más chic.
Nous sommes ici pour vous donner la version la plus chic de vous-même.
Estamos aquí para darte la versión más chic de ti mismo.
Il a réservé une table au restaurant le plus chic pour leur dîner d'anniversaire.
Reservó una mesa en el restaurante más exclusivo para la cena de aniversario.
Ÿ a pas plus chic dans tout l'Alabama.
Le styliste a choisi un revers satiné pour donner un aspect plus chic à la veste.
El estilista eligió unas solapas satinadas para darle un aire más elegante a la chaqueta.
Il a garé sa grosse berline devant le restaurant le plus chic de la ville.
Aparcó su berlina grande delante del restaurante más elegante de la ciudad.
Il préfère le costume croisé, car il trouve cette coupe plus chic et plus flatteuse.
Prefiere el traje cruzado porque le parece un corte más elegante y favorecedor.
Votre petit ami vous emmènera à la plus chic restaurant de la ville.
Su novio le llevará al restaurante más elegante de la ciudad.
La marque étrangère cherche une touche française pour paraître plus chic et sophistiquée à l'international.
La marca extranjera busca un toque francés para parecer más elegante y sofisticada a nivel internacional.
Le plus chic du pays, dans une belle demeure géorgienne.
Era el más elegante, en una mansión georgiana magnífica.
Incorporer un empiècement discret peut transformer une tenue décontractée en quelque chose de plus chic.
Incorporar un panel de modestia puede transformar la ropa casual en algo más elegante.