Pour aller au travail, tu devrais peut-être choisir un trajet plus direct.
Para ir al trabajo, quizás deberías elegir un trayecto más directo.
Après plusieurs critiques, le porte-parole a choisi un discours plus direct et transparent.
Tras varias críticas, el portavoz optó por un discurso más directo y transparente.
Ils se sentaient pressés par le temps et ont choisi l'itinéraire le plus direct.
Sentían que se les echaba el tiempo encima y eligieron la ruta más directa.
Ce n'est pas le chemin le plus direct, mais il est bien mieux indiqué.
No es el camino más directo, pero está mucho mejor señalizado.
Dans ce mail, sois plus direct et dis clairement ce que tu attends du client.
En este correo, sé más directo y di con claridad qué esperas del cliente.
Pour gagner du temps, le directeur préfère un langage plus direct pendant les briefings matinaux.
Para ahorrar tiempo, el director prefiere un lenguaje más directo en los briefings matutinos.
Pour éviter les malentendus, essaie d'être plus direct quand tu présentes tes idées.
Para evitar malentendidos, intenta ser más directo cuando expongas tus ideas.
Un ton plus direct serait mieux adapté à cette annonce importante à toute l'équipe.
Un tono más directo sería más apropiado para comunicar este anuncio importante a todo el equipo.
Le chemin le plus direct traverse ce parc, pourtant beaucoup de gens contournent le quartier.
El camino más directo atraviesa este parque, aunque mucha gente prefiere rodear el barrio.
Le coach nous a demandé d'être plus direct dans nos retours pour progresser plus vite.
El entrenador nos pidió que fuéramos más directos en nuestros comentarios para avanzar más rápido.
Arrête de te compliquer les choses, choisis simplement le chemin le plus direct.
Deja de complicarte las cosas y elige simplemente el camino más directo.
Une incision transversale au niveau du cou permet un accès plus direct à la trachée.
Una incisión transversal a la altura del cuello permite un acceso más directo a la tráquea.
Après plusieurs heures à raboter le texte, le message paraît enfin plus direct.
Después de varias horas puliendo el texto, el mensaje por fin suena más directo.