De nombreuses régions passent à un réseau électrique plus intelligent pour une meilleure gestion.
Muchas regiones están pasando a una red eléctrica más inteligente para una mejor gestión.
Il utilise constamment du jargon pour paraître plus intelligent que ses collègues de bureau.
Usa constantemente jerga para aparentar que es más inteligente que sus compañeros de oficina.
Une si petite récompense qu'il est plus intelligent que le peuple roumain.
Una recompensa tan pequeña que es más listo que el pueblo rumano.
En ville on dit que vous êtes le plus intelligent de la bande.
Dicen en la ciudad que tú eres el más listo de los cuatro.
Mentir sur son âge est ce qu'elle a fait de plus intelligent.
Mentir sobre la edad es lo más astuto que ha hecho en años.
Parce que je pense que tu es le plus intelligent de la classe.
Porque creo que eres el niño más astuto de la clase.
Son sourire didactique laissait entendre qu'il se croyait plus intelligent que les autres.
Su sonrisa condescendiente dejaba claro que se creía más inteligente que los demás.
Tu ne devrais jamais rabaisser quelqu'un pour paraître plus intelligent ou plus fort que lui.
Nunca deberías rebajar a nadie para parecer más inteligente o más fuerte que esa persona.
Le nouveau robot semble plus intelligent que la version précédente, il évite mieux les obstacles.
El nuevo robot parece más inteligente que la versión anterior, esquiva mejor los obstáculos.
Mon téléphone est plus intelligent que l'ancien, il reconnaît même ma voix immédiatement.
Mi móvil es más inteligente que el anterior, incluso reconoce mi voz al instante.
Ce gamin est plus intelligent que je n'en ai l'air, crois-moi.
Ese chico es más inteligente de lo que parezco, créeme.
Ce système est plus intelligent que le précédent, car il apprend de nos habitudes quotidiennes.
Este sistema es más inteligente que el anterior, porque aprende de nuestros hábitos diarios.
Les nouvelles technologies peuvent conduire à un mode de vie plus intelligent et durable.
Las nuevas tecnologías pueden allanar el camino hacia una vida más inteligente y sostenible.