Elle a accroché un ruban jaune à son chapeau pour le rendre plus joyeux.
Ella adornó su sombrero con un lazo amarillo para que se viera más alegre.
Le détaché rend ce thème plus joyeux que lorsqu'il est joué en notes liées.
El staccato hace que este tema suene más alegre que cuando se toca ligado.
Voir ses amis le rend toujours plus joyeux, peu importe la situation.
Ver a sus amigos siempre lo hace sentir más feliz, sin importar la situación.
Votre âne sera beaucoup plus joyeux si vous lui trouvez un compagnon.
El burro estará mucho más feliz con un compañero.
Parmi les visages moroses, celui de Sarah était le plus joyeux, irradiant de positivité.
Entre las caras sombrías, la de Sarah era la más jovial, irradiando positividad.
Les repas avec des amis sont beaucoup plus joyeux que les dîners pris seul.
Las comidas que se comparten con amigos son mucho más alegres que cenar solo.
Les enfants ont collé des paillettes sur leurs dessins pour les rendre plus joyeux.
Los niños pegaron brillantina en sus dibujos para que quedaran más alegres.
Utilise plutôt du papier de couleur brillant, ça rendra ton masque beaucoup plus joyeux.
Mejor usa papel de colores brillante, así tu máscara quedará mucho más alegre.
La musique rend toujours l'ambiance plus joyeux pendant nos réunions de famille du dimanche.
La música siempre hace el ambiente más alegre durante nuestras reuniones familiares de los domingos.
Elle a cherché à orienter la conversation vers des sujets plus joyeux pendant le dîner.
Se propuso dirigir la conversación hacia temas más alegres durante la cena.
Le salon paraît tout de suite plus joyeux avec ces fleurs colorées posées sur la table.
La sala parece enseguida más alegre con esas flores de colores sobre la mesa.
Le film devient plus joyeux à la fin, lorsque les deux amis se réconcilient.
La película se vuelve más alegre al final, cuando los dos amigos se reconcilian.
Elle a repeint le cheval à bascule en rouge vif pour le rendre plus joyeux.
Pintó de nuevo el caballito balancín de un rojo intenso para que se viera más alegre.