Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus large et complexe
Vertaling van "plus large et complexe" in Spaans
más amplio y complejo
Le champ d'action des SMSP était de plus en plus large et complexe et incluait des activités liées aux conflits, le recours à la force meurtrière et la détention.
El alcance de las actividades de esas empresas se había vuelto cada vez más amplio y complejo, e incluía actividades relacionadas con conflictos, el uso de fuerza letal y la reclusión de personas.
Cent trente participants de 54 pays et de 12 réseaux régionaux ont fait valoir que partager, examiner et adapter les bonnes pratiques faisaient partie intégrante d'un processus d'apprentissage plus large et complexe dans les SCR.
Ciento treinta participantes de 54 países y 12 redes regionales llegaron a la conclusión que compartir, discutir, utilizar y adaptar las buenas prácticas es parte de un proceso de aprendizaje más amplio y complejo en los SAR.
Pour que les Nations Unies puissent répondre efficacement à ce mandat de plus en plus large et complexe, il est impératif que les États Membres renouvellent leur engagement politique envers l'avenir de l'Organisation.
Para que las Naciones Unidas puedan responder eficazmente a ese mandato cada vez más amplio y complejo, resultará imperativo que los Estados Miembros renueven su compromiso político con el futuro de la Organización.
Autrement dit, de concevoir la lutte politique comme « beaucoup plus large et complexe que la lutte des ouvriers contre le patronat et le gouvernement ».
En otras palabras, concebir la lucha política como "más extensa y compleja que la lucha económica de los trabajadores con los patrones y el gobierno".
En particulier, les inégalités de revenu sont un des aspects les plus visibles d'un problème plus large et complexe, qui a trait à l'inégalité des chances.
La desigualdad de los ingresos, en particular, es uno de los aspectos más visibles de una cuestión más amplia y compleja, que entraña la desigualdad de oportunidades.
L'expérience de ces dernières années a montré que la capacité de l'ONU de faire face à une série de plus en plus large et complexe d'exigences dans le domaine des opérations de maintien de la paix appelle des améliorations significatives.
La experiencia de años recientes ha demostrado que la capacidad de las Naciones Unidas para enfrentar una gama cada vez más amplia y mayor de necesidades de mantenimiento de la paz requiere una considerable mejora.
Comme l'a noté le Secrétaire général dans son rapport, elles constituent une entreprise bien plus large et complexe qui englobe le désarmement, la démobilisation des combattants, le contrôle du respect des droits de l'homme, les réformes institutionnelles et juridiques.
Como señaló el Secretario General en su Memoria, son actividades mucho más amplias y complejas que incluyen el desarme, la desmovilización de los combatientes, la vigilancia de los derechos humanos y reformas de índole institucional y jurídica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 43 ms.
