Revoir ma famille semble de plus en plus lointain chaque année.
Ver a mi familia de nuevo se siente cada año más lejano.
En vérité, mon retour est plus lointain que jamais.
La verdad es que mi regreso está más lejano que nunca.
Dans le futur le plus lointain, c'est une possibilité réelle.
C'était le voyage le plus lointain jamais tenté.
Les archéologues étudient une civilisation d'un passé plus lointain que l'époque romaine.
Los arqueólogos estudian una civilización de un pasado más remoto que la época romana.
Les peintures rupestres nous parlent d'un passé plus lointain que tous les récits écrits.
Las pinturas rupestres nos hablan de un pasado mucho más remoto que cualquier relato escrito.
Dans son roman, l'auteure transporte le lecteur vers un passé plus lointain et mystérieux.
En su novela, la autora lleva al lector a un pasado más remoto y misterioso.
J'entends sonner ton nom, plus lointain que jamais.
Tu nombre me suena más lejano que nunca.
Un tel accord semble plus lointain aujourd'hui.
Hoy día ese acuerdo parece aún más distante.
Le seul inconvénient sont les achats plus lointain.
El único inconveniente son las compras más distante.
Les légendes locales évoquent un passé plus lointain, où régnaient des rois presque mythiques.
Las leyendas locales hablan de un pasado más remoto, en el que reinaban reyes casi míticos.
Cette coutume remonte à un passé plus lointain, à l'époque des premiers colons.
Esta costumbre se remonta a un pasado más remoto, a la época de los primeros colonos.
Les ruines témoignent d'un passé plus lointain, quand la ville était un port florissant.
Las ruinas dan testimonio de un pasado más remoto, cuando la ciudad era un puerto floreciente.