Ils ont apporté une dernière retouche au logo pour le rendre plus moderne.
Le dieron un último retoque al logotipo para que pareciera más moderno.
Ta nouvelle coiffure est plus moderne, elle te donne un air vraiment différent.
Tu nuevo peinado es más moderno, te da un aire totalmente diferente.
Le directeur veut remplacer chaque tableau noir par un écran interactif plus moderne.
El director quiere sustituir cada pizarra por una pantalla interactiva más moderna.
Ce modèle de téléphone est plus moderne, avec un appareil photo nettement amélioré.
Este modelo de teléfono es más moderno, con una cámara claramente mejorada.
Il a remplacé l'ancienne mire cassée par une version plus moderne et réglable.
Ha sustituido la vieja mira rota por una versión más moderna y regulable.
Ils ont finalement remplacé le tapis archi-usé du couloir par un modèle plus moderne.
Al final cambiaron la alfombra totalmente desgastada del pasillo por un modelo más moderno.
Ils ont repeint la devanture du magasin pour donner une image plus moderne.
Pintaron de nuevo el escaparate de la tienda para darle una imagen más moderna.
Cette version du logiciel est plus moderne et propose une interface beaucoup plus intuitive.
Esta versión del programa es más moderna y ofrece una interfaz mucho más intuitiva.
Je trouve ce bâtiment plus moderne que les vieux immeubles en pierre du quartier.
Este edificio me parece más moderno que los viejos bloques de piedra del barrio.
Le design de cette voiture semble plus moderne que celui de l'ancienne génération.
El diseño de este coche parece más moderno que el de la generación anterior.
Le designer a accentué l'arrondi des bords pour donner un style plus moderne.
El diseñador acentuó el redondeado de los bordes para darle un estilo más moderno.
Le directeur a décidé d'abandonner les politiques dépassées pour une approche plus moderne.
El gerente decidió eliminar las políticas obsoletas en favor de un enfoque más moderno.
On a repeint le salon-salle à manger en blanc pour le rendre plus moderne.
Pintamos de blanco el salón comedor para que se viera más moderno.