Il hésite entre un tout-suspendu confortable et un modèle semi-rigide plus nerveux.
Duda entre una doble suspensión cómoda y un modelo semirrígido más nervioso.
Dans ses œuvres récentes, son pinceau devient plus nerveux, presque agressif.
En sus obras recientes, su trazo se vuelve más nervioso, casi agresivo.
Depuis qu'il a changé de travail, il semble plus nerveux et moins détendu.
Desde que cambió de trabajo, se le nota más inquieto y menos relajado.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
En primavera, el carnero se vuelve más inquieto y vigila su territorio con celos.
On a appelé le treizième candidat, qui semblait beaucoup plus nerveux que les autres.
Llamaron al décimo tercer candidato, que parecía mucho más nervioso que los demás.
Les rires moqueurs de la foule le rendaient plus nerveux que jamais.
Las risas punzantes de la multitud lo pusieron más nervioso que nunca.
Avant le concert, l'agitation dans les coulisses rendait les musiciens encore plus nerveux.
Antes del concierto, el ajetreo entre bastidores ponía aún más nerviosos a los músicos.
Étant du métier, elle sait comment calmer les clients les plus nerveux.
Al ser del oficio, sabe cómo calmar a los clientes más nerviosos.
À chaque bruit fort, il devenait plus nerveux et agité sur son siège.
Con cada ruido fuerte, se ponía más nervioso e inquieto en su asiento.
Un accrochage imprévu avec le professeur a rendu l'élève encore plus nerveux avant l'examen.
Un encontronazo inesperado con el profesor puso al alumno todavía más nervioso antes del examen.
Ils approchent doucement les oiseaux, puis referment l'épuisette autour du plus nerveux.
Se acercan despacio a los pájaros y luego cierran la red alrededor del más nervioso.
Son comportement plus nerveux était notable, surtout pendant la longue attente des résultats.
Su actitud más nerviosa era notable, especialmente durante la larga espera por los resultados.
Le silence déconcertant de la salle après sa blague l'a rendu encore plus nerveux.
El silencio desconcertante de la sala después de su chiste lo puso aún más nervioso.