Ton plus proche parent doit signer cette autorisation avant que tu puisses être opéré.
Je dois indiquer mon plus proche parent sur ce formulaire d'admission à l'hôpital.
La décision du plus proche parent revient à la personne désignée comme contact principal.
La decisión sobre el familiar más cercano recae en la persona designada como contacto principal.
Mon frère est mon plus proche parent, celui sur qui je peux toujours compter.
Mi hermano es el familiar más cercano que tengo, en quien siempre puedo confiar.
Des visites de ce type ne sont autorisées que pour le plus proche parent de la personne condamnée.
Este tipo de visitas sólo pueden hacerlas los parientes más próximos.
Après l'accident, les médecins ont prévenu le plus proche parent pour expliquer la situation.
Después del accidente, los médicos avisaron al familiar más cercano para explicarle la situación.
Sur la fiche de sécurité, on te demande le nom de ton plus proche parent.
En la ficha de seguridad te piden el nombre de tu pariente más cercano.
Il a désigné sa sœur comme plus proche parent, car il lui fait totalement confiance.
Ha designado a su hermana como pariente más cercano porque confía plenamente en ella.
En cas d'urgence, ils appelleront ton plus proche parent pour le prévenir immédiatement.
En caso de emergencia, llamarán a tu pariente más cercano para avisarle de inmediato.
Ces ressources vous permettent de trouver votre plus proche parent.
Estos recursos le permiten encontrar a su pariente más cercano.
Il a hésité mais a finalement décidé de révéler l'information au plus proche parent.
Él dudó pero finalmente decidió revelar la información al pariente más cercano.
Ce n'est pas toujours votre « plus proche parent ».
Este no siempre es tu "pariente más cercano".
Robert est mon plus proche parent du côté paternel.
Robert es mi pariente más cercano por parte de mi padre.