Le potier façonna l'argile de manière rugueuse pour donner un aspect plus rustique au vase.
El alfarero modeló la arcilla de forma áspera para darle un aspecto más rústico al jarrón.
Ils ont peint les volets d'un vert tirant au kaki pour un style plus rustique.
Pintaron las contraventanas de un verde tirando a caqui para darle un estilo más rústico.
Je préfère un style plus rustique dans le salon, avec des couleurs naturelles et discrètes.
Prefiero un estilo más campestre en el salón, con colores naturales y discretos.
Cette auberge offre un cadre plus rustique, avec des poutres apparentes et des nappes à carreaux.
Esta posada tiene un ambiente más campestre, con vigas de madera a la vista y manteles de cuadros.
Les plantes d'essai ont bien passé l'hiver ici et aux Pays-Bas, et cette belle plante est considérablement plus rustique que ses localités libyennes initialement suggérées.
Las plantas de prueba han pasado el invierno demasiado bien aquí y en Holanda, y esta hermosa planta es considerablemente más resistente de lo que inicialmente sugirieron sus localidades libias.
Il poussera en zone subtropicale aussi bien que tempérée et c'est le plus rustique des Bowenia, tolérant des gelées modérées.
Crecerá tanto en las regiones subtropicales como en las templadas y es la más resistente de las Bowenia, tolerando heladas moderadas.
La vieille clôture a plusieurs lattes qui dépassent, la rendant encore plus rustique.
La vieja cerca tiene varias tablillas que sobresalen, haciéndola parecer aún más rústica.
La vente par faisceau donne à cet espace un design plus rustique.
La venta radiante le da a este espacio un diseño más rústico.
Ils ont retiré la peinture blanche pour retrouver l'aspect plus rustique des poutres d'origine.
Quitaron la pintura blanca para recuperar el aspecto más rústico de las vigas originales.
Nous avons remplacé les meubles modernes par quelque chose de plus rustique, en bois brut.
Sustituimos los muebles modernos por otros de estilo más rústico, en madera sin tratar.
La recette indique d'utiliser du sucre non tamisé pour obtenir une texture plus rustique.
La receta indica usar azúcar sin tamizar para lograr una textura más rústica.
Elle a décidé d'incorporer le chaume dans son design pour une esthétique plus rustique.
Ella decidió incorporar el techado en su diseño para un estético más rústico.
Il a choisi le bois brut pour un aspect plus rustique et naturel dans sa cabine.
Eligió la madera sin pulir para lograr un aspecto más rústico y natural en su cabaña.