À long terme, un accord stable est plus souhaitable qu'un simple avantage temporaire.
A largo plazo, un acuerdo estable es más deseable que un simple beneficio pasajero.
Ce fut le résultat le plus souhaitable, mais également très peu probable.
Este fue el resultado más deseable, pero también muy poco probable.
Vivre près de son travail lui paraît plus souhaitable que d'avoir un appartement plus grand.
A él le parece más conveniente vivir cerca del trabajo que tener un piso más grande.
Cela serait donc le scénario le plus souhaitable pour garantir la stabilité et la prospérité dans la région.
Por ello, este sería el escenario más conveniente para garantizar la estabilidad y la prosperidad de la región.
Ce compromis est peut-être plus souhaitable qu'un long conflit sans solution pour personne.
Este acuerdo quizás sea preferible a un conflicto largo en el que nadie salga ganando.
Pour l'équipe, un leader discret est parfois plus souhaitable qu'un chef très autoritaire.
Para el equipo, a veces es preferible un líder discreto que un jefe demasiado autoritario.
Un dialogue franc reste plus souhaitable qu'un silence chargé de rancœur entre eux.
Entre ellos, un diálogo sincero sigue siendo más deseable que un silencio cargado de rencor.
Cette contrainte peut conduire à une solution plus souhaitable et meilleure.
Esta compulsión puede conducir a una solución más deseable y mejor.
Dans cette situation, il serait plus souhaitable de dire la vérité que de mentir encore.
En esta situación, sería preferible decir la verdad que seguir mintiendo.
Il trouve plus souhaitable d'investir dans l'éducation plutôt que dans des projets de prestige.
Él considera más deseable invertir en educación que en proyectos de puro prestigio.
Pour les enfants, un environnement calme est plus souhaitable qu'une maison remplie d'écrans.
Para los niños, un entorno tranquilo es preferible a una casa llena de pantallas.
L'appareil le plus souhaitable de ses amants était un synthétiseur industriel.
El dispositivo más deseable de sus amantes era un sintetizador industrial.
Cette méthode est extrême et n'est pas la plus souhaitable.
Este método es extremo y no el más deseable.