Le bord le plus tranchant du métal brillait sous les lumières vives.
El borde más afilado del metal brillaba bajo las luces brillantes.
Le serveur apporte un couteau de table plus tranchant pour l'aider à couper son steak.
El camarero trae un cuchillo de mesa más afilado para ayudarle a cortar el filete.
Pour défendre son projet, elle adopte maintenant un style plus tranchant dans ses mails.
Para defender su proyecto, ahora utiliza un estilo más tajante en sus correos.
Pour éviter tout malentendu, le directeur a choisi d'être plus tranchant cette fois-ci.
Para evitar cualquier malentendido, el director decidió ser más tajante esta vez.
Le journaliste se montre plus tranchant lorsqu'il parle des promesses non tenues du gouvernement.
El periodista es más contundente cuando habla de las promesas incumplidas del gobierno.
Face aux remarques sexistes, elle devient systématiquement plus tranchant et refuse de se taire.
Frente a los comentarios sexistas, ella se muestra siempre mucho más contundente y se niega a callarse.
En conférence de presse, la porte-parole a été nettement plus tranchant que d'habitude.
En la rueda de prensa, la portavoz estuvo claramente más tajante que de costumbre.
Ton esprit est bien plus tranchant que n'importe quelle épée de gladiateur.
Tu astucia es más afilada que la de la espada de cualquier gladiador.
La plupart des baguettes jetables ont un bout plus tranchant.
La mayoría de los palillos desechables tienen una punta más afilada.
Papi, ce pli ne pourra pas être plus tranchant.
Papá, el borde no va a ser más afilado.
Il a demandé un couteau plus tranchant pour son plat coriace.
Pidió un cuchillo para comer más afilado para manejar su comida difícil.
L'agriculteur a remplacé l'ancien versoir par un nouveau, plus tranchant.
El agricultor reemplazó la vieja vertedera con una nueva y más afilada.
Prends celui-là, il est nettement plus tranchant.
Usa éste, es mucho más afilado.