Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus vaste consistant
Examples with "plus vaste consistant" and their translation in Spaans
Nous insistons sur le rôle des arrangements sous-régionaux et régionaux dans la mise au point et la gestion du système de transport en transit pour les pays en développement sans littoral, qui s'inscrit dans l'entreprise plus vaste consistant à établir des corridors de transport viables.
Destacamos el papel de los acuerdos subregionales y regionales en el desarrollo y el mantenimiento de los sistemas de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral como parte de un esfuerzo más amplio encaminado a desarrollar corredores de transporte viables.
La dimension du secteur informel est mesurée en termes d'emploi; en utilisant l'approche plus vaste consistant à identifier les types d'activité économique, elle est mesurée en tant que part du PIB.
El tamaño de la economía no estructurada se mide en términos de empleo; cuando se utiliza el enfoque más amplio, que observa los tipos de actividad económica, se mide como porcentaje del PIB.
Le choix d'un tel numéro fait partie intégrante d'un projet plus vaste consistant pour les États membres à réserver une série de numéros d'appel gratuit commençant par le 116 pour les services présentant une valeur sociale.
La reserva de dicho número forma parte de un proyecto más amplio para que los Estados miembros reserven una gama nacional de números de teléfono gratuitos con el prefijo 116 para servicios de interés social.
Le paradigme de la communication de masse, né du financement des services de la Guerre froide, s'insère dans un plan intellectuel plus vaste consistant à diviser la carte mondiale selon la logique manichéenne des sciences de la communication.
El paradigma de la comunicación de masas, surgido del financiamiento de los servicios de la Guerra Fría, se inserta en un plan intelectual más amplio que consiste en dividir el mapa del mundo según la lógica maniquea de los estrategas estadounidenses.
Ces efforts doivent être considérés comme constituant un aspect important de l'objectif plus vaste consistant à consolider le régime du droit en Sierra Leone et exigent un appui et une assistance continus de la communauté internationale.
Estas medidas, que se deben considerar como un elemento importante del objetivo más amplio de reforzar el imperio del derecho en Sierra Leona, precisan el apoyo y la asistencia permanentes de la comunidad internacional.
Quelques troublantes que soient ces circonstances, c'est précisément dans ces moments-là que la Commission du désarmement a le plus à apporter au processus plus vaste consistant à établir et à renforcer les normes mondiales en matière de désarmement.
Por más turbadoras que resulten esas circunstancias, precisamente en momentos como estos la Comisión de Desarme tiene que hacer contribuciones especialmente importantes al proceso general de crear y consolidar las normas mundiales del desarme.
Dans le cadre de l'objectif plus vaste consistant à parvenir à la paix universelle et à promouvoir le respect des droits de l'homme, elle cherche à faire mieux connaître l'ONU et à mobiliser un appui à son endroit.
En el marco del objetivo más amplio de lograr la paz universal y promover los derechos humanos, el Consejo divulga información sobre las Naciones Unidas y promueve el apoyo en su favor.
Renforcer les capacités de la police locale et du Ministère de l'intérieur de chaque entité est un élément important d'une stratégie plus vaste consistant à consolider la paix de façon durable en Bosnie-Herzégovine.
El fomento de la capacidad de la policía local y de los ministerios del interior de cada una de las entidades es un componente importante de la estrategia, más amplia, de consolidación de una paz duradera en Bosnia y Herzegovina.
Andere resultaten
Elles ont désormais des mandats plus vastes consistant à dispenser une assistance pour la tenue d'élections, à surveiller le respect des droits fondamentaux et à exercer des fonctions de police.
Cuentan ahora con un mandato más amplio para prestar asistencia en las elecciones, vigilar el respeto de los derechos humanos y cumplir funciones policiales.
Cette démarche devrait s'inscrire dans le cadre d'un exercice plus vaste et plus complexe consistant à répertorier et localiser l'ensemble des ressources affluant vers le pays, toutes sources confondues.
Esta labor tendría que llevarse a cabo en el contexto de una tarea más amplia y compleja de localización y rastreo de las corrientes generales de recursos hacia el país procedentes de todas las fuentes.
Trains Le dernier train de voyageurs régulier est passé par Perkasie en juillet 1981, après quoi le service de passagers a pris fin dans le cadre d'une stratégie plus vaste de la SEPTA consistant à supprimer tous les services de passagers non électrifiés.
Trenes El último tren de pasajeros programado viajó a través de Perkasie en julio de 1981, después de lo cual el servicio de pasajeros terminó como parte de una estrategia más amplia de SEPTA de suspender todo servicio de pasajeros no electrificado.
Le Ministère du commerce et de l'industrie a mis en place un vaste programme consistant à organiser chaque année des missions commerciales à l'étranger.
El Departamento de Comercio e Industria tiene un programa amplio de misiones comerciales en el extranjero todos los años.
Nous demandons également à la communauté internationale d'aider le Cambodge dans la vaste tâche consistant à remettre sur pied son infrastructure dévastée ainsi que ses institutions politiques, sociales et économiques.
También exhortamos a la comunidad internacional a que preste ayuda a Camboya en la enorme tarea que entraña la reconstrucción de su quebrantada infraestructura y de sus instituciones políticas, sociales y económicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus vaste consistant in het Frans
Resultaten: 10367. Exact: 8. Verstreken tijd: 154 ms.
