Sans ses médicaments, son caractère devient plus volatile, ce qui complique la vie de toute la famille.
Sin su medicación, su carácter se vuelve más inestable y la vida de toda la familia se complica.
Plus elle manque de sommeil, plus elle devient plus volatile et réagit excessivement à la moindre remarque.
Cuanto más le falta el sueño, más inestable se vuelve y reacciona de forma exagerada ante el comentario más mínimo.
Il est également proposé de créer deux nouveaux bureaux de province dans la région du sud, où la situation est plus volatile, à Ghazni et à Tirin Kot.
Se propone también la creación de dos nuevas oficinas provinciales en la región meridional, más inestable, en Ghazni y Tirin Kot.
Dès lors, la croissance dans un grand nombre de ces économies devrait rester plus volatile que celle d'Asie de l'Est et du Sud.
Así pues, es probable que el crecimiento de muchas de esas economías siga siendo más inestable que el de las economía de Asia Oriental y Asia Meridional.
La Division a aussi insisté sur le rééquilibrage méticuleusement effectué par la Caisse pendant la période la plus volatile de l'histoire moderne de l'investissement.
La División de Gestión de las Inversiones destacó la prudencia con que había actuado la Caja al realizar reajustes en el período más inestable de la historia moderna de las inversiones.
De nouveaux matériaux ont amélioré sa vitesse et l'a rendue plus volatile.
Los nuevos materiales han mejorado su velocidad y la han hecho más volátil.
L'environnement des affaires est de plus en plus volatile et instable.
El entorno empresarial es cada vez más volátil e inestable.
Ça a rapport à l'air plus volatile.
Tiene que ver con el aire enrarecido.
La route-faire le matelas avec un geste plus volatile.
El camino-haciendo el colchón con un gesto más volátil.
Une stratégie plus volatile aura un écart-type supérieur.
Una estrategia más volátil tendrá una desviación estándar superior.
Elle se sent plus volatile ces derniers temps, incapable de garder la même humeur toute une journée.
Últimamente se siente más cambiante, incapaz de mantener el mismo ánimo durante todo el día.
Sous pression, son tempérament se fait plus volatile, rendant les discussions sérieuses presque impossibles.
Bajo presión, su temperamento se vuelve más volátil y las conversaciones serias se hacen casi imposibles.
Historiquement, l'indice s'est montré plus volatile que d'autres marchés mondiaux.
El índice ha sido históricamente más volátil que otros mercados globales.