Ils ont calculé la plus-value nette après avoir déduit les frais d'agence immobilière.
Calcularon la plusvalía neta después de descontar los honorarios de la agencia inmobiliaria.
Avant de signer, le notaire lui a expliqué comment est déterminée la plus-value nette.
Antes de firmar, el notario le explicó cómo se determina la plusvalía neta.
Pour estimer la plus-value nette future, ils ont comparé les prix actuels du quartier.
Para calcular la plusvalía neta futura, compararon los precios actuales de la zona.
Après avoir remboursé le crédit, la plus-value nette suffira pour financer leur nouveau projet.
Después de devolver el préstamo, la plusvalía neta bastará para financiar su nuevo proyecto.
La plus-value nette restera intéressante, même après le paiement des impôts et des commissions.
La plusvalía neta seguirá siendo atractiva, incluso después de pagar impuestos y comisiones.
Le conseiller bancaire a insisté sur la différence entre prix de vente et plus-value nette réelle.
El asesor bancario recalcó la diferencia entre el precio de venta y la plusvalía neta real.
Ils ont été déçus, car la plus-value nette était bien inférieure à ce qu'ils espéraient.
Se quedaron decepcionados, porque la plusvalía neta fue muy inferior a lo que esperaban.
La plus-value nette sur la vente de leur appartement a dépassé toutes leurs attentes financières.
La plusvalía neta por la venta de su piso superó con creces todas sus expectativas económicas.
Plus-value nette imposable à l'impôt sur le revenu
Ganancia neta de capital imponible en el impuesto sobre la renta
Plus-value nette sur les titres disponibles à la vente
Ganancias netas en inversiones disponibles para la venta
une plus-value nette latente est comptabilisée sur un compte de réévaluation et contre-passée à la date de réévaluation suivante
una ganancia neta no realizada se anotará en una cuenta de revalorización y se cancelará en la fecha de la siguiente revalorización
La plus-value nette sur cette maison ancienne couvre largement tous les frais de rénovation engagés.
La plusvalía neta obtenida con esta casa antigua cubre de sobra todos los gastos de reforma que hicieron.
La plus-value nette ajustée est distribuée à parts égales, portée au crédit du fonds d'incitation et répartie entre les États membres.
De las primas netas ajustadas que se hayan obtenido se asigna la mitad al fondo de incentivos y la otra mitad a los Estados miembros.