Alors que le sujet changeait, il voulait ajouter un point qui restait pertinent.
Justo cuando el tema cambió, deseaba expresar un punto que aún era relevante.
Avant de conclure, je souhaite souligner un point qui pourrait poser problème plus tard.
Antes de terminar, me gustaría recalcar un punto que podría dar problemas más adelante.
Permettez-moi d'en venir au point qui nous occupe en l'occurrence.
Permítanme abordar la cuestión que nos preocupa en esta ocasión.
Permettez-moi maintenant de soulever un point qui me paraît important.
Permítame ahora plantear una cuestión que me parece necesaria.
Un point qui nous concerne tous n'est pas résolu.
Hay una aspecto que nos concierne a todos y sigue sin resolver.
Je crois que c'est un point qui méritait d'être souligné.
Creo que ése es un aspecto que también es preciso señalar.
La négociation avait atteint un point qui paraissait sans issue.
La negociación había llegado a un punto que parecía insalvable.
Il existe malgré tout un point qui me pose un sérieux problème.
Ello no obstante, hay un punto que me inspira serias dudas.
Le deuxième point qui nous rend fatigués c'est l'héroïne elle-même.
El segundo punto que nos hace cansados es la heroína ella misma.
Pour moi, la réduction des horaires est un point qui mérite d'être discuté calmement.
Para mí, la reducción de horarios es un punto que conviene tratar con calma.
Un autre point qui vient dans cette histoire est le facteur de transport.
Otro punto que se presenta en esta historia es el factor transporte.
Enfin, un général fait valoir un point qui décide de la question.
Por último, un general hace un punto que decide la cuestión.
Je voudrais d'abord souligner le point qui nous pose le plus de problèmes aujourd'hui.
En primer lugar, me gustaría recalcar el punto que hoy nos está dando más problemas.