Les quatre intervalles moyennés des points d'intersection correspondants de vitesse et de couple provenant des deux séquences mesurées respectivement de manière croissante et décroissante sont moyennés pour obtenir une moyenne arithmétique et donnent une seule valeur de perte de couple.
Los cuatro intervalos de promedio de los correspondientes puntos de la cuadrícula de velocidad y par de ambas secuencias medidas cada una de forma ascendente y descendente se promediarán a una media aritmética y darán lugar a un valor de pérdida del par.
mesure de la perte de couple conformément à la présente annexe, en suivant a procédure intégrale, limitée aux points d'intersection visés au point 6.2
Medición de la pérdida de par de conformidad con el presente anexo siguiendo el procedimiento completo limitado a los puntos de la cuadrícula descritos en el punto 6.2.
sont capables d'accéder àbeaucoup de ces points d'intersection.
pueden acceder a una gran cantidad de estos puntos de intersección.
Le thérapeute peut palper ces zones de peau bien visibles et localiser les points d'intersection.
El terapeuta puede palpar estas áreas visibles de la piel y determinar los puntos de intersección.
Les conjonctions des planètes en mouvement sont visibles sur leurs trajectoires sous forme de points d'intersection.
Las conjunciones de los planetas en movimiento son visibles como puntos de intersección de sus trayectorias.
La tâche est maintenant de diviser l'espace entre les quatre points d'intersection en trois parties.
Consiste en dividir el espacio entre los cuatro puntos de intersección en tres partes, de modo que tenga sentido astrológico.
Et les multi-potentialistes, avec toutes leurs expériences, sont capables d'accéder à beaucoup de ces points d'intersection.
Y los multipotenciales, con todos sus antecedentes, pueden acceder a una gran cantidad de estos puntos de intersección.
Une version a des lignes manquantes entre les points d'intersection des lignes extérieures.
Una versión tiene líneas que faltan entre los puntos de intersección de las filas exteriores.
Cela permet de calculer très rapidement les points d'intersection avec les limites des cellules de la grille.
Ello permitía un cómputo muy rápido de los puntos de intersección con los límites de las cuadrículas.
Des sommets sont rajoutés aux points d'intersection, et chacun est muni d'un pointeur vers son homologue situé dans l'autre polygone.
Las cumbres son añadidos a los puntos de intersección, y a cada uno se la agrega un apuntador hacia su homólogo del otro polígono.
Les quatre points d'intersection de ces deux axes à l'intérieur de l'écliptique déterminent la division des maisons dans l'horoscope.
Los cuatro puntos de intersección de estos dos ejes con la eclíptica determinan la división de casas del horóscopo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.