Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portant modification du code
Vertaling van "portant modification du code" in Spaans
que modifica el Código
modificatoria del Código
sobre la modificación del Código
de modificaciones al Código
para enmendar el código
que modifican el Código
por la que se modifica el Código
por la que se enmienda el Código
enmienda al Código
Loi no 20480 portant modification du Code pénal et de la loi no 20066 sur la violence au foyer, criminalisant le féminicide, durcissant les peines applicables et réformant les dispositions sur le parricide
Ley que modifica el Código Penal y la Ley 20066 sobre violencia intrafamiliar, estableciendo el "femicidio", aumentando las penas aplicables a este delito y reforma las normas sobre parricidio.
La loi no 2003-25 du 13 juin 2003 portant modification du Code pénal a, dans le souci de mieux protéger les enfants, institué de nouvelles infractions et aggravé les peines sanctionnant les infractions qui existaient déjà.
La Ley Nº 2003-25, de 13 de junio de 2003, que modifica el Código Penal, estableció nuevos delitos con la intención de mejorar la protección de los niños y elevó las penas que sancionaban las infracciones existentes.
Par la Loi 23264 portant modification du Code civil, l'Argentine a supprimé toute forme de discrimination entre enfants légitimes et enfants naturels et a placé l'adoption plénière sur le même plan que la filiation biologique.
Mediante la Ley 23264, modificatoria del Código Civil, se borró todo tipo de discriminación entre hijos matrimoniales y extramatrimoniales, equiparando también la adopción plena a la filiación biológica.
Les principes de base de la détermination des salaires ont été modifiés en 1995 conformément à la Loi du 29 septembre 1994 portant modification du Code du travail et de certaines lois.
Los principios básicos para la fijación de los salarios fueron modificados en 1995 y se rigen por la Ley de 29 de septiembre de 1994 sobre la modificación del Código del Trabajo y de ciertas leyes.
Loi nº 20.005 de mars 2005, portant modification du Code du travail.
Ley nº 20.005 de marzo de 2005, que modifica el Código del Trabajo.
La loi fédérale de 1993 portant modification du Code de procédure pénale contient en outre de nouvelles dispositions concernant le placement des mineurs en détention provisoire et la prolongation d'une telle mesure.
Además, la Ley federal de 1993, que modifica el Código de Enjuiciamiento Criminal, contiene nuevas disposiciones referentes a la imposición y prolongación de las prisiones preventivas.
Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption de la loi du 27 septembre 2013 portant modification du Code de procédure pénale, qui prévoit que le prévenu et son défenseur ont accès aux dossiers au stade de l'instruction.
El Comité celebra la Ley de 27 de septiembre de 2013 que modifica el Código de Procedimiento Penal y proporciona al acusado y al abogado de la defensa acceso a los expedientes en la instrucción preliminar.
Loi nº 19.617 de juillet 1999, portant modification du Code pénal, du Code de procédure pénale et d'autres textes de loi.
Ley nº19.617 de julio de 1999, que modifica el Código Penal, Código de Procedimiento Penal y otros cuerpos legales.
Journal officiel, no 2524 (31 décembre 2001), loi intérimaire No 86 de 2001 portant modification du code pénal
Boletín Oficial No. 2524 (31 de diciembre de 2001): Ley provisional No. 86 de 2001, Ley de reforma del Código Penal
Ordonnance no 99-17 du 4 juin 1999 portant modification du code de la nationalité nigérienne
Ordenanza No. 99-17, de 4 de junio de 1999, relativa a la modificación del Código de la Nacionalidad Nigerina.
Loi 36/2002, du 8 octobre, portant modification du Code civil en matière de nationalité
Ley 36/2002, de 8 de octubre, de modificación del Código civil en materia de nacionalidad.
Conformément à la loi du 29 juin 1995 portant modification du Code de procédure pénale, la détention provisoire est désormais du ressort exclusif des tribunaux.
En conformidad con la Ley de 29 de junio de 1995, que enmienda la Ley de procedimiento penal, la detención preventiva es competencia exclusiva de los tribunales.
La loi no 265/2001 portant modification du Code pénal a également eu une incidence sur les dispositions relatives à la détention provisoire, qui couvrent toutes les infractions, y compris les actes de torture et autres traitements inhumains et cruels.
La modificación del Código Penal ha reformado también las disposiciones sobre la prisión preventiva, que comprenden todos los delitos, incluido el crimen de tortura y otros tratos inhumanos y crueles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 60 ms.
