Le coordinateur du groupe écologique a présenté la position commune lors du débat sur l'énergie.
El coordinador del grupo ecologista presentó la posición común durante el debate sobre energía.
La commission propose de renforcer la position commune sur cet aspect important.
La comisión propone reforzar en la posición común este aspecto tan importante.
Ils ont finalement adopté une position commune après plusieurs heures de discussion.
Al final llegaron a adoptar una postura común después de varias horas de debate.
Avant de négocier, il faut établir une position commune avec toute l'équipe.
Antes de negociar, hay que acordar una postura común con todo el equipo.
Dans la position commune, on a justement adopté le système inverse.
Sin embargo, en la posición común se adopta el sistema contrario.
Aussi vais -je voter pour le rejet de la position commune.
Por este motivo, votaré a favor de rechazar la posición común.
La présente position commune entre en vigueur le jour de son adoption.
La presente Posición común entrará en vigor el día de su adopción.
Le rapporteur estime qu'en l'espèce, la position commune est acceptable.
El ponente considera que en este caso la posición común resulta aceptable.
Ils ont mis plusieurs heures à prendre la position commune du groupe sur l'environnement.
Tardaron varias horas en acordar la postura común del grupo sobre el medio ambiente.
Je voudrais souligner que la position commune est flexible à cet égard.
Quiero hacer hincapié en que la postura común es flexible en este punto.
Il s'agit ici du reste des amendements proposés à la position commune.
Esto concierne al resto de las enmiendas propuestas a esta posición común.
Il n'y a pas de position commune sur deux points au moins.
Por lo menos en dos asuntos no hay una posición común.
Je me limiterai à déclarer qu'il s'agit d'une position commune.
Me limitaré a señalar que estamos hablando de una posición común.