Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
position couverte
Vertaling van "position couverte" in Spaans
La position couverte de l'équipe leur a permis d'avancer sans crainte de perte.
La posición cubierta del equipo les permitió avanzar sin temor a pérdidas.
Il est préférable d'attaquer d'une position couverte.
Es mejor si atacamos desde una posición cubierta.
Ce risque pourrait être une partie du risque de taux d'intérêt afférent à chacun des éléments de la position couverte, comme un taux d'intérêt de référence (le LIBOR, par exemple).
Este riesgo podría consistir en una porción del riesgo de tipo de interés de cada una de las partidas de la posición cubierta, tal como por ejemplo un tipo de interés de referencia (por ejemplo, el LIBOR).
Chaque position couverte par le symbole wild a la capacité de se reproduire d'autres symboles et de compléter des combinaisons.
La posición de cada uno cubierto por el símbolo de comodín tiene la capacidad de replicarse en otros símbolos y combinaciones completas.
Mais il est possible d'obtenir approximativement le même effet de comptabilité de couverture sur le résultat net, pour ce type de relation de couverture, en désignant comme position couverte une partie des éléments sous-jacents.
No obstante, se puede conseguir casi el mismo efecto de la contabilización de esta clase de cobertura en los resultados designando como partida cubierta parte de los elementos subyacentes.
Selon le principe du rattachement, qui est décrit plus en détail ci-après dans la section VII, le traitement fiscal d'un contrat détenu comme couverture est coordonné avec l'imposition de la position couverte.
De acuerdo con el método de congruencia, que se describe con mayor detalle en la sección VII, el régimen fiscal aplicable a un contrato usado como cobertura se coordina con la tributación de la posición que se está protegiendo.
Les établissements traitent la position sur le dérivé de crédit comme une "jambe" et la position couverte ayant le même montant nominal ou, le cas échéant, le même montant notionnel comme l'autre "jambe".
Las entidades considerarán un componente la posición en el derivado de crédito, y, otro componente, la posición cubierta que tiene el mismo importe nominal, o, en su caso, el mismo importe nocional.
Pour les positions qui sont couvertes selon une stratégie de couverture dynamique, un rééquilibrage de la couverture avant l'horizon de liquidité de la position couverte peut être accepté à condition que l'établissement
En lo que respecta a las posiciones cubiertas mediante estrategias de cobertura dinámicas, el reequilibrado de la cobertura dentro del horizonte de liquidez de la posición cubierta podrá reconocerse siempre y cuando la entidad
Pour les positions du portefeuille de négociation qui font l'objet d'une stratégie de couverture dynamique, un rééquilibrage de la couverture avant l'horizon de liquidité de la position couverte peut être accepté à condition que l'établissement
En las posiciones de la cartera de negociación cubiertas mediante estrategias de cobertura dinámicas, el reequilibrado de la cobertura dentro del horizonte de liquidez de la posición cubierta podrá reconocerse siempre y cuando la entidad
Andere resultaten
Exigence de fonds propres pour risque spécifique pour les positions couvertes par des dérivés de crédit
Requisitos de fondos propios por riesgo específico para posiciones cubiertas con derivados de crédito
Lorsque les paires impliquées ne sont pas très liquides, les spreads seront probablement encore plus larges. Cela pourra entraîner davantage de pertes pour les positions couvertes.
Cuando los pares involucrados no tienen liquidez, muy probablemente, los diferenciales serán aún más amplios y las pérdidas en las posiciones cubiertas serían mayores.
Cette ligne de défense serait soutenue par des positions de bazooka dans des bâtiments, des canons antichars enterrés et des destroyers de chars tirant depuis des positions couvertes plus à l'arrière.
Esta línea defensiva estaría respaldada por posiciones de bazuca en edificios, cañones antitanque excavados y destructores de tanques disparando desde posiciones cubiertas más atrás.
Les exigences du paragraphe 1 sont sans préjudice des exigences applicables aux positions couvertes hors portefeuille de négociation.
Lo establecido en el apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las disposiciones aplicables a aquellas posiciones cubiertas que se encuentren excluidas de la cartera de negociación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor position couverte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 341. Exact: 9. Verstreken tijd: 63 ms.
