Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
position subalterne
Definitie
Vertaling van "position subalterne" in Spaans
Definitie
posición de subordinación
posición inferior
puesto de rango inferior
Tout le monde dans l'équipe la respecte malgré sa position subalterne.
Todos en el equipo la respetan a pesar de su posición subordinada.
Sa position subalterne limitait sa capacité à influencer les changements majeurs dans l'organisation.
Su posición subordinada limitaba su capacidad para influir en cambios importantes en la organización.
C'est lui qui vous a maintenus dans une position subalterne.
Es él quien os ha mantenido en una posición subalterna.
La culture laïque dominante utilise donc également la religion à partir du moment où elle ne pose pas le problème de l'élévation des classes populaires au niveau des classes dominantes, mais, au contraire, entend les maintenir dans une position subalterne.
También la cultura laica "dominante" utiliza pues la religión, porque no se pone el problema de elevar a las clases populares al nivel de aquél dominante pero, al contrario, quiere mantenerla en una posición subalterna.
Il refuse toute position subalterne, estimant que son expérience justifie un poste plus élevé.
Rechaza cualquier puesto subalterno porque considera que su experiencia merece un cargo más alto.
Avec son diplôme, il espérait éviter une position subalterne et obtenir un poste plus stable.
Con su título, esperaba evitar un puesto subalterno y conseguir un empleo más estable.
Il voit la position subalterne comme une opportunité de soutenir les autres sans chercher la reconnaissance.
Él abraza su posición subordinada como una oportunidad para apoyar a otros sin buscar reconocimiento.
Malgré sa position subalterne, il participe activement aux réunions et partage souvent de bonnes idées.
A pesar de ocupar un puesto subalterno, participa activamente en las reuniones y suele aportar buenas ideas.
Elle se place toujours en position subalterne, sans jamais chercher à obtenir la reconnaissance pour son travail.
Ella siempre se coloca en una posición subordinada, sin buscar reconocimiento por su trabajo.
Ces informations générales ont été complétées avec des données et des expériences des participants provenant de différents pays, qui ont souligné de façon très claire la position subalterne des personnes handicapées dans le marché de l'emploi.
Estos datos generales se complementaron con informaciones y experiencias de los participantes procedentes de diferentes países que subrayaron claramente la posición subordinada de las personas discapacitadas en el mercado laboral.
La discrimination à l'égard des femmes dans la pratique était le fruit de comportements sociaux et culturels tenaces, mettant en exergue des rôles traditionnels et des stéréotypes sexistes, ainsi que de la position subalterne des femmes dans la société et la famille.
En la práctica, la discriminación contra la mujer era el resultado de actitudes sociales y culturales persistentes que hacían hincapié en los papeles tradicionales y los estereotipos de la mujer y en la posición subordinada de la mujer en la sociedad y en la familia.
Sa position subalterne ne l'empêche pas de se montrer autonome et de prendre des initiatives.
El hecho de estar en un puesto subalterno no le impide ser autónomo y tomar la iniciativa.
Son éducation sur ce point pèche par la base, c'est-à-dire qu'on ne l'a pas soigné suffisamment au noviciat [...] Il n'aime pas sa position subalterne.
Su educación en ese punto falla por la base, es decir, no se le ha cuidado suficientemente en el noviciado [...] No ama su posición subalterna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor position subalterne in het Frans
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 32 ms.
