Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possible de codifier
Vertaling van "possible de codifier" in Spaans
posible codificar
Ultérieurement, une fois que le système aurait démontré son efficacité, il serait peut-être possible de codifier d'autres formes d'invocation de la responsabilité des États.
Más adelante, una vez que el sistema hubiera demostrado su eficacia, sería posible codificar otras formas de invocación de la responsabilidad de un Estado.
La Commission a dû prendre des positions qui peuvent paraître discutables dans les domaines où le droit n'est pas fermement établi, car ce n'est pas toujours possible de codifier les pratiques dans ces domaines.
La Comisión está obligada a adoptar posiciones discutibles en ámbitos de incertidumbre del derecho, pues no siempre es posible codificar las prácticas en esos ámbitos.
L'on a fait observer aussi que si la Convention de Vienne n'existait pas, il ne serait en effet pas possible de codifier les actes unilatéraux des États, qui liaient ceux-ci sur le plan du droit international.
Se dijo asimismo que, si la Convención de Viena no existiera, simplemente no sería posible codificar los actos unilaterales de los Estados que eran obligatorios para éstos en el plano del derecho internacional.
Il n'est donc pas possible de codifier une règle absolue régissant toutes les situations.
Por ello, ninguna codificación puede ofrecer una norma absoluta por la que se rijan todas las situaciones.
En effet, les usages et les pratiques montrent qu'il est possible de codifier cette matière, que c'est même indispensable car il y a beaucoup de solutions unilatérales divergentes.
En efecto, los usos y prácticas demuestran que esa codificación es posible, e incluso indispensable, habida cuenta de las numerosas soluciones unilaterales divergentes.
En ce qui concerne la protection diplomatique, la pratique des États est substantielle et il serait tout à fait possible de codifier assez rapidement les règles et principes applicables.
Con respecto a la protección diplomática, existe una abundante práctica estatal y es factible codificar, en un tiempo relativamente corto, las normas y principios internacionales aplicables.
Il n'était néanmoins pas possible de codifier le droit des modalités de l'expression de leur consentement par les États. Pouvait être assimilée à une renonciation l'acceptation sans condition d'une offre de réparation; en d'autres termes, le règlement du différend.
Uno de los casos que podía asimilarse a la renuncia era la aceptación incondicional de un ofrecimiento de reparación; en otras palabras, se trataba de un acuerdo para solucionar una controversia.
Il n'était néanmoins pas possible de codifier le droit des modalités de l'expression de leur consentement par les États.
Sin embargo, no era viable codificar las normas que regían las modalidades de manifestación del consentimiento por parte de los Estados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor possible de codifier in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
