La technologie, une base de presse offset avec des têtes d'impression numériques, est incroyablement robuste et nous permet de permuter entre différents travaux très facilement, sans perte de temps.
La tecnología es increíblemente robusta, es como una prensa offset con cabezales digitales, y nos permite cambiar entre diferentes trabajos con mucha facilidad, eliminando los ineficientes tiempos de inactividad.
À bien des égards, elle s'apparente dans son fonctionnement à une presse offset, s'intégrant parfaitement dans notre flux de production existant tout en nous faisant bénéficier des atouts majeurs du numérique.
Funciona en muchos sentidos como una prensa offset que encaja a la perfección en nuestro flujo de trabajo existente, pero también con todas las ventajas de la tecnología digital.
Nous avons récemment investi dans une presse offset spécialisée pour les courts tirages et nous en sommes très satisfaits.
Hace poco adquirimos una máquina offset para tirajes cortos con la que estamos muy contentos.
Le pilotage d'une presse offset classique nécessite toute l'attention du conducteur et l'oblige à se tenir près de la sortie pendant toute la période de production.
La utilización de una máquina offset precisa la atención completa del operador de la prensa y le obliga a permanecer junto a la salida de la máquina durante toda la producción.
La presse HP Indigo prend en charge toute la production auparavant réalisée sur la ws4050, ainsi que celle d'une presse offset mise au rebut.
La prensa HP índigo ahora abarca toda la producción que solíamos obtener con la prensa s4050 y la prensa offset web que hemos retirado.
1995: La presse offset grand format ROLAND 900 qui fait ses débuts à la Drupa fixe de nouveaux standards de vitesse et de rentabilité
1995: lanzamiento en DRUPA de la prensa offset de gran formato ROLAND 900, estableciendo nuevos estándares en velocidad y economía
La production de brochures sera assurée par une presse offset feuille à feuille très moderne.
La producción de folletos se realizará con una prensa offset de alimentación hoja a hoja muy moderna.
L'affichage du rouleau tactile de la presse offset permet des opérations directes et faciles.
La pantalla táctil ofrece una operación directa y fácil.
Et ce n'est qu'une des nombreuses possibilités d'intégrer des systèmes d'impression numérique sur une presse offset.
Y esta es solo una de las versátiles posibilidades de integrar los sistemas de impresión digital en una máquina de imprimir offset.
J'aimerais ajouter quelque chose à propos des photographies imprimées sur du papier, que ce soit dans la chambre noire ou à partir d'une presse offset.
Me gustaría agregar algo sobre fotografías impresas en papel, ya sea en el cuarto oscuro o desde una imprenta offset.
En fait il ne s'agit que d'un besoin d'adaptation des fichiers à préparer par rapport à la capacité de la presse offset à reproduire les couleurs et nuances sur ce type de papiers.
De hecho, es simplemente una cuestión de adaptación de los archivos que se desea imprimir en la capacidad de reproducción de los colores de las máquinas de impresión para este tipo de papeles.
Tout d'abord, le coût de l'investissement dans une presse d'héliogravure est deux fois supérieur à celui d'une presse offset comparable.
En primer lugar, los costes de inversión de una imprenta de huecograbado son el doble de los de las imprentas offset.
de plaques, conducteurs de presse offset, conducteurs de ronéo, assembleurs, relieurs
impresores de offset, operadores de mimeógrafos, alzadores, encuadernadores